Traducción de la letra de la canción Bounce - Black Milk

Bounce (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayo, what’s this?
Feel good
Yeah, yeah, like how that feel right there
I gotta let some shit off my chest
Ready?
Aight
Live, in my own flesh
In my own breath, on my home steps
In the Mo' where my home rests
And I hope what I hold gets
In the car for the doe for a pimp and a pimp’s job is to get mo' doe
Like the 17 year old’s on the steps in the ghetto
Where they won’t let you get bored and the moral of the story is death
And the moral of the story got everybody worried and stressed
To the point where my niggas wear vests
Up under they white T with a strap
Up under the car seat with a Tec
So I made this for my niggas that made it onto the next
Level, level, level
Celebrating in the club with the Moet
Bottles to the good life, no more hood life
So if you cashed out, mash out let me see you just…
(Bounce)
To the top of the world we goin' and we goin' in
Hoods to the borough, we here, let me see you just
(Bounce)
In the mornin', in the evenin'
Do it for the fam that be in the streets and
Let me see you just
(Bounce)
And the hits ain’t change
Best artist not on your radio play
Still gettin' blazed, gettin' head from a centerfold
While Radiohead is played on my radio
And it’s so sad
Artist’s soft as a pillow, front tough as a Brillo pad
I got fans that feel the same way
Like 'Ditto Black
Gave up, can’t depend on rap."
But it ain’t just us where the pain struck
Even old school artist’s feel like the game’s fucked
That’s when I clock in as an option when
You need a breath of fresh oxygen
And whoa
I feel it ain’t no balance
Class of my own so I feel that there ain’t no challenge
When I see that there ain’t no talent in most niggas
Not tryin' to boast, just showin' you how most niggas feel
Rap deals, stack mills
Tell me where the rap game went over the past year
Underground fans said «nowhere»
Ask record execs they’re tryin' to find what’s next to blow
Oh
Got doe from the fans
It’s just business, yeah I understand
Tryin' to find a new dance like the Running Man
But when it’s all out
I’d rather see 'em all
(Bounce)
To the top of the world we goin' and we goin' in
Hoods to the borough, we here, let me see you just
(Bounce)
In the mornin', in the evenin'
Do it for the fam that be in the streets and
Let me see you just
(Bounce)

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí
Oye, ¿qué es esto?
Sentirse bien
Sí, sí, como se siente ahí
Tengo que sacar algo de mierda de mi pecho
¿Listo?
bien
Vivir, en carne propia
En mi propio aliento, en los pasos de mi casa
En el Mo' donde descansa mi hogar
Y espero que lo que tengo se consiga
En el auto para la gama para un proxeneta y el trabajo de un proxeneta es obtener más gama
Como los de 17 años en los escalones del gueto
Donde no dejan que te aburras y la moraleja de la historia es la muerte
Y la moraleja de la historia preocupó y estresó a todos.
Hasta el punto en que mis niggas usan chalecos
Arriba debajo de la camiseta blanca con una correa
Arriba debajo del asiento del auto con un Tec
Así que hice esto para mis niggas que llegaron al siguiente
Nivel, nivel, nivel
Celebrando en el club con el Moet
Botellas a la buena vida, no más vida de campana
Entonces, si cobraste, machácalo, déjame verte solo...
(Rebotar)
A la cima del mundo vamos y entramos
Hoods to the borough, nosotros aquí, déjame verte solo
(Rebotar)
Por la mañana, por la tarde
Hazlo por la familia que está en las calles y
Déjame verte solo
(Rebotar)
Y los éxitos no cambian
El mejor artista que no está en tu programa de radio
Todavía ardiendo, sacando la cabeza de una página central
Mientras suena Radiohead en mi radio
Y es tan triste
Artista suave como una almohada, frente resistente como una almohadilla Brillo
Tengo fans que sienten lo mismo
Como 'Ditto Black
Me rendí, no puedo depender del rap".
Pero no somos solo nosotros donde golpeó el dolor
Incluso los artistas de la vieja escuela sienten que el juego está jodido
Ahí es cuando registro mi entrada como una opción cuando
Necesitas una bocanada de oxígeno fresco
y espera
Siento que no hay equilibrio
Clase propia, así que siento que no hay ningún desafío
Cuando veo que no hay talento en la mayoría de los niggas
No trato de jactarme, solo te muestro cómo se sienten la mayoría de los niggas
Ofertas de rap, molinos de pila
Dime dónde fue el juego de rap durante el año pasado
Los fanáticos del underground dijeron «en ninguna parte»
Pregunte a los ejecutivos discográficos que están tratando de encontrar qué sigue para explotar
Vaya
Obtuve de los fanáticos
Son solo negocios, sí, lo entiendo.
Tratando de encontrar un nuevo baile como el Running Man
Pero cuando todo está fuera
prefiero verlos todos
(Rebotar)
A la cima del mundo vamos y entramos
Hoods to the borough, nosotros aquí, déjame verte solo
(Rebotar)
Por la mañana, por la tarde
Hazlo por la familia que está en las calles y
Déjame verte solo
(Rebotar)