Traducción de la letra de la canción Could It Be - Black Milk

Could It Be (original)

Yeah, yeah, yeah
From the back porch, back then
When dreams of a stacked fortune
Black kid with dreams by any means to sees himself foldin' keys to a black
Porsche and
That american pie he just want a portion
Product of that environment that he was forced in
Changed course when its out of control
Feel it down in my soul
Fast forward and foresee that fork in the road
Listen
Make sure you on the road, foreign car whippin'
Its mind bendin'
Open your eyes, I’m bendin' the rules
Time’s tickin'
The time’s different
On a globe, where every soul tryna survive in it
That’s the, that’s the main concern
Whole hood celebrate when the tables turn, you see
Feels like I’m on the cusp
Great forever, forever’s not long enough its just
Back, back, back
Yeah
Wise man once said, «The grind can’t stop»
Till letters in your name get bigger like cap locks
Still can’t stall, so far from your last stop
Death to the yes-man, blind the mascots
Look past the moment to try to find your last opponent
Tryna find the answer
Before this life flashes past ya
Blink of an eye, go ghost like a phantom
I rather imagine the whole block poppin', corks, toasts, and glasses
More life, no ashes to ashes
Live life fast with no crashes
You can picture that with no caption
Try to see the vision no glasses
You can picture that with no cameras or flashes
You could just imagine
Still keep my hunger like fasting
Still keep it ghetto fab, like putting money in the mattress
And that’s just (what), point blank
No biting my tongue, damn he’s so frank
And your top 10, they don’t rank
They asked me to change some things and no thanks

(traducción)

Si, si, si
Desde el porche trasero, en ese entonces
Cuando sueñas con una fortuna apilada
Un niño negro con sueños de cualquier manera para verse a sí mismo doblando las llaves de un negro
Porsche y
Ese pastel americano que solo quiere una porción
Producto de ese ambiente en el que se vio forzado
Cambió de rumbo cuando está fuera de control
Siéntelo en mi alma
Avance rápido y prevea esa bifurcación en el camino
Escucha
Asegúrate de estar en la carretera, coche extranjero azotando
Su mente se dobla
Abre los ojos, estoy doblando las reglas
el tiempo corre
el tiempo es diferente
En un globo, donde cada alma intenta sobrevivir en él
Esa es la, esa es la principal preocupación
Toda la campana celebra cuando las tornas cambian, ya ves
Se siente como si estuviera en la cúspide
Genial para siempre, para siempre no es suficiente, es solo
Atrás, atrás, atrás
sí
Un hombre sabio dijo una vez: «La rutina no puede parar»
Hasta que las letras de tu nombre se hagan más grandes como candados
Todavía no puedo detenerme, tan lejos de tu última parada
Muerte al yes-man, ciega a las mascotas
Mira más allá del momento para intentar encontrar a tu último oponente
Tryna encuentra la respuesta
Antes de que esta vida pase por ti
Un abrir y cerrar de ojos, hazte fantasma como un fantasma
Prefiero imaginar todo el bloque estallando, corchos, tostadas y vasos
Más vida, sin cenizas a las cenizas
Vive la vida rápido sin accidentes
Puedes imaginar eso sin título
Trate de ver la visión sin gafas
Puedes imaginar eso sin cámaras ni flashes
Podrías imaginar
Todavía mantengo mi hambre como en ayunas
Todavía mantenlo fabuloso, como poner dinero en el colchón
Y eso es solo (qué), punto en blanco
No me muerda la lengua, maldita sea, es tan franco
Y tu top 10, no clasifican
Me pidieron que cambiara algunas cosas y no gracias