Traducción de la letra de la canción Reppin For You - Black Milk, AB

Reppin For You (original)

It’s like I’m Bin Ladin when my pen’s jottin'
The best to most, extra votes
A flow that’ll shock most like electric volts
So yes, E.B.
the best, Black spit that shit
Others just spit B. S
Tryin' to be larger than life is the rule that I reach fo'
Till y’all look as miniscule as a peep hole
Yo, yo, Black be the face of the people that tired of the weaker raps
Tired of the people that’s, giving artists bad names
Hip hop seeing that
Seeing Black spittin' harder tracks till the beats collapse
Fuck it, why should I worry when my team’s winning?
Out spending no limits, thousand dollar jean denim
We reppin' the D, obviously, yep I be out for presidents to represent me
Yeah, nigga, so what you reppin'?
I keep reppin' real music for ya
I’ve been reppin' for ya
I keep reppin' real music for ya
I’ve been reppin' for ya
Then one day
This dude asked me, «What's the answer to this hip hop cancer?»
I’m so hungry for real shit it feels like I’m fasting
They told me, stop living in the past, get past it
The Golden Era it would never come back
Told him, I hear what he’s saying and I’m tryin' to be a crutch to hold it up
But I know what I contribute is not enough so
Ummmm
I have nothing to say
I’m as curious as you to see the outcome of the game
Fact remains I don’t mind being platinum made
A platinum plaque in a picture frame
See, the difference with me is that I know what I’m called for
I stay and play my position like an all star
Till my pen fall I’mma play hard till the end all
Till I’m on the red carpet with flashing lights like pinball
Machines, it seems that’s what I’m here for

(traducción)

Es como si fuera Bin Ladin cuando mi pluma está escribiendo
Lo mejor para la mayoría, votos extra
Un flujo que impactará más como voltios eléctricos
Así que sí, E.B.
lo mejor, Black escupe esa mierda
Otros solo escupen B.S
Tratar de ser más grande que la vida es la regla que alcanzo
Hasta que se vean tan minúsculos como una mirilla
Yo, yo, Black sea el rostro de la gente que se cansó de los raps más débiles
Cansado de la gente que le da malos nombres a los artistas
Hip hop viendo eso
Ver a Black escupiendo pistas más duras hasta que los ritmos colapsan
A la mierda, ¿por qué debería preocuparme cuando mi equipo está ganando?
Gastando sin límites, mezclilla de mezclilla de mil dólares
Representamos a la D, obviamente, sí, estoy buscando presidentes para que me representen
Sí, negro, entonces, ¿qué estás representando?
Sigo representando música real para ti
He estado repitiendo por ti
Sigo representando música real para ti
He estado repitiendo por ti
Entonces un día
Este tipo me preguntó: "¿Cuál es la respuesta a este cáncer del hip hop?"
Tengo tanta hambre de mierda real que se siente como si estuviera ayunando
Me dijeron, deja de vivir en el pasado, supéralo
La Era Dorada nunca volvería
Le dije, escucho lo que dice y estoy tratando de ser una muleta para sostenerlo
Pero sé que lo que aporto no es suficiente, así que
Ummmm
No tengo nada que decir
Tengo tanta curiosidad como tú por ver el resultado del juego.
El hecho es que no me importa estar hecho de platino
Una placa de platino en un marco de imagen
Mira, la diferencia conmigo es que sé para qué estoy llamado
Me quedo y juego mi posición como una estrella
Hasta que se me caiga la pluma, voy a jugar duro hasta el final
Hasta que esté en la alfombra roja con luces intermitentes como pinball
Máquinas, parece que para eso estoy aquí