Traducción de la letra de la canción Scary Movies (The Sequel) - Royce 5'9

Scary Movies (The Sequel) (original)

Live from the dungeon, we coming
Y’all best be running, we coming
Y’all don’t want none of this gun and
I don’t know why y’all keep frontin'
I’mma scare the socks off you for sure the shock stops all you
Knock ya lox off and chop your watch off you
Lurking in the back like a crook in the black of the bushes
With the rats, with a axe, and the stacks of wood is
By the garage, the Mirage tracks the shadow
My weapon is large with bodies, I’m strapped for battle
My soul is in the crossroads, it hides the feeling
Somewhere deep inside the spirit to rise the killer
I’m too distant to talk, my vicious assault
Is inflicted in parts to slit you and stick in your heart
I got nothing to lose and nothing to gain
Only way I’m dying is up in flames, I’m stuck in the game
Look at you busting ya thang
Shots only get stuck in my frame, I got you not trusting ya aim
I never speak but you can hear me breathe at night
With a hunger and greed for life 'til this eve was right
I’m a true killer, a troop risen to do business
Live on a booth on a river drooped with news clippings
I only come out when it’s time to run out and find
An innocent victim inside one house with blinds
I’m Freddie Kruger, Jason and Scream chasing a dream
Looking for a scene to take to the extreme for the mean
You better carry your Uzi’s is rare to do me
Everybody’s scared to view me, I’m Scary Movies
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Yo niggas from the Wall don’t bleed, Dirty Dozen niggas don’t bleed
Royce 5'9″ don’t bleed, Rock City niggas don’t bleed
Live from the dungeon, we coming
Y’all best be running, we coming
Y’all don’t want none of this gun and
I don’t know why y’all keep frontin'
All this room in this big house you chose the attic
You running slower and slower so you froze in panic
I’m wearing a white mask, black cloak and dagger
You scatter hoping for life, grabbing ropes and ladders
Under this robe, I’m tatted up, automatic’d up
I’m mad as fuck, I’mma kill no matter what
You — live in the wrong house, at the wrong time
You’ve answered the wrong call, so you all mine’s
You can’t put fear in the heart of the heartless
Got a list of names just don’t know which one to start with
At your house, staking it out, posing as carpenters
Looking for closets and house guns with cartridges
I’m low down and stressed, I go around the rest
Of the house looking for Granny to throw down the steps
And when it’s your turn — oh you know it’s tragic
And the music in the background is so dramatic
I’m tryna lift you off your feet — hope you know gymnastics
Try to — soak the mattress with rope molasses
You try to — cover your head like a prophylactic
Next time somebody calling your phone, don’t answer it
Hello?
Hello?
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
We making names for each other like the Wayans Brothers
Rock City niggas always name each other
Niggas got crews, don’t even claim each other, 2000

(traducción)

En vivo desde la mazmorra, venimos
Será mejor que corran, vamos
Ustedes no quieren nada de esta arma y
No sé por qué siguen al frente
Te voy a asustar hasta los calcetines, seguro que el shock te detiene
Golpéalo y córtate el reloj
Acechando en la espalda como un ladrón en la oscuridad de los arbustos
Con las ratas, con un hacha, y las pilas de madera es
Por el garaje, el Mirage rastrea la sombra
Mi arma es grande con cuerpos, estoy listo para la batalla
Mi alma está en la encrucijada, esconde el sentimiento
En algún lugar profundo dentro del espíritu para levantarse el asesino
Estoy demasiado distante para hablar, mi asalto vicioso
Se inflige en partes para cortarte y clavarte en el corazón
No tengo nada que perder y nada que ganar
La única forma en que me estoy muriendo es en llamas, estoy atrapado en el juego
Mírate reventando tu thang
Los disparos solo se atascan en mi marco, tengo que no confías en tu objetivo
Nunca hablo, pero puedes oírme respirar por la noche
Con hambre y codicia por la vida hasta que esta víspera fue la correcta
Soy un verdadero asesino, una tropa levantada para hacer negocios
En vivo en una cabina en un río caído con recortes de noticias
Solo salgo cuando es hora de salir corriendo y encontrar
Una víctima inocente dentro de una casa con persianas
Soy Freddie Kruger, Jason y Scream persiguiendo un sueño
Buscando una escena para llevar al extremo para la media
Será mejor que lleves tu Uzi, es raro hacerlo conmigo
Todo el mundo tiene miedo de verme, soy Películas de miedo
¿Quieren drama?
¿Quieres hacer una película de miedo?
Los raperos entran con su equipo y llevan herramientas.
Puedes saltar directamente de la pantalla y apenas moverme
Golpeamos con fuerza, dirigimos y protagonizamos
¿Quieren drama?
¿Quieres hacer una película de miedo?
Los raperos entran con su equipo y llevan herramientas.
Puedes saltar directamente de la pantalla y apenas moverme
Golpeamos con fuerza, dirigimos y protagonizamos
Yo niggas del Muro no sangran, Dirty Dozen niggas no sangran
Royce 5'9 ″ no sangran, los niggas de Rock City no sangran
En vivo desde la mazmorra, venimos
Será mejor que corran, vamos
Ustedes no quieren nada de esta arma y
No sé por qué siguen al frente
Toda esta habitación en esta casa grande elegiste el ático
Corres más y más lento, así que te congelaste de pánico
Estoy usando una máscara blanca, una capa negra y una daga.
Te dispersas esperando por la vida, agarrando cuerdas y escaleras
Debajo de esta túnica, estoy tatuado, automático
Estoy jodidamente enojado, voy a matar pase lo que pase
Tú, vives en la casa equivocada, en el momento equivocado
Respondiste a la llamada equivocada, así que eres todo mío
No puedes poner miedo en el corazón de los sin corazón
Tengo una lista de nombres pero no sé con cuál empezar
En tu casa, vigilando, haciéndose pasar por carpinteros
Busco closets y casa armas con cartuchos
Estoy deprimido y estresado, doy la vuelta al resto
De la casa buscando a la abuelita para tirarle las escaleras
Y cuando es tu turno, oh, sabes que es trágico
Y la música de fondo es tan dramática
Estoy tratando de levantarte de tus pies, espero que sepas gimnasia
Trate de: empapar el colchón con melaza de cuerda
Intentas cubrir tu cabeza como un profiláctico
La próxima vez que alguien llame a tu teléfono, no contestes
¿Hola?
¿Hola?
¿Quieren drama?
¿Quieres hacer una película de miedo?
Los raperos entran con su equipo y llevan herramientas.
Puedes saltar directamente de la pantalla y apenas moverme
Golpeamos con fuerza, dirigimos y protagonizamos
¿Quieren drama?
¿Quieres hacer una película de miedo?
Los raperos entran con su equipo y llevan herramientas.
Puedes saltar directamente de la pantalla y apenas moverme
Golpeamos con fuerza, dirigimos y protagonizamos
Nos hacemos nombres el uno para el otro como los hermanos Wayans
Los niggas de Rock City siempre se nombran entre sí
Niggas tiene tripulaciones, ni siquiera se reclaman entre sí, 2000