Traducción de la letra de la canción Can't Lose - Apollo Brown, Phat Kat, Royce 5'9

Can't Lose (original)

I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers
I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers
I’m one of the hardest artists you probably never even heard of
But when I spit people scream bloody murder
Detroit blueprint, my stats is unreal
Apollo laced the track, I hit him back and said done deal
I’m from the 13th district and my niggas is slumville
Hip-Hop Shop alumni, while gladiators got dumb skills
Empty breed and guru told me that my voice was so ill
The pen is mightier than the sword, when it spills hot lead kills
My flows be nasty, sick and polluted
So if I pull it, bitch I won’t hesitate to shoot it
I’m one of the illest to do it, my firm foundation is deep-rooted
The strength of a hundred proofs ya’ll waterd down and diluted
Them tight pairs and software, nah just can’t compute it
My tube box full of skills, ply wrenches with screw kits
Original Octo-G, I guarantee you that your favorite MC
Favorite MC, fucking know me
I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers
I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers
Yeah, this gon be the illest style you’ve ever heard of
Got the whole crowd yelling bloody murder
Uh, I never owned a pair of Mauri Gators
I just be knocking on doors until I’m seeing in, like Noreaga
While all these bird bitches fly to my DMs
Visionary word wizard, I spit em' y’all hear em'
I say em' y’all see em'
God fearin', uh
That needle let the angels come down hearing, ID em'
While y’all niggas balling I bounced at y’all BM
I am so ahead of my time all of my AM’s account for my PM’s
Nigga, my honor need to be honored
What could be more honorable, honest?
As an artist I am probably more calmer than Elijah Muhammed, a commoner
Puff he be, fuck with me though, I’m gon' go Onyx
Watching you fools go put on you fools' gold
While I load up this iron, that’s hot enough to iron your screw closed
I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers
I, I, I, I can’t lose
This is for the fronters and the naysayers

(traducción)

Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores
Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores
Soy uno de los artistas más duros de los que probablemente nunca hayas oído hablar.
Pero cuando escupo la gente grita asesinato sangriento
Plano de Detroit, mis estadísticas son irreales
Apolo ató la pista, le devolví el golpe y dije trato hecho
Soy del distrito 13 y mis niggas son slumville
Alumnos de Hip-Hop Shop, mientras que los gladiadores adquirieron habilidades tontas
La raza vacía y el gurú me dijeron que mi voz estaba tan enferma
La pluma es más poderosa que la espada, cuando derrama plomo caliente mata
Mis flujos son desagradables, enfermos y contaminados
Entonces, si lo jalo, perra, no dudaré en dispararle
Soy uno de los más enfermos para hacerlo, mi base firme está muy arraigada.
La fuerza de cien pruebas que diluirás y diluirás
Los pares apretados y el software, nah, simplemente no puedo calcularlo.
Mi caja de tubos llena de habilidades, llaves de capas con juegos de tornillos
Octo-G original, te garantizo que tu MC favorito
MC favorito, conóceme
Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores
Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores
Sí, este va a ser el estilo más malo del que hayas oído hablar
Tengo a toda la multitud gritando maldito asesinato
Uh, nunca tuve un par de Mauri Gators
Solo estaré llamando a las puertas hasta que esté viendo, como Noreaga
Mientras todas estas perras pájaro vuelan a mis DM
Mago visionario de palabras, los escupo, todos los escuchan
Yo digo em' y'all see em'
Dios temeroso, eh
Esa aguja deja que los ángeles bajen escuchando, identifícalos
Mientras todos ustedes niggas bailan, reboté en todos ustedes BM
Estoy muy adelantado a mi tiempo, toda mi cuenta de AM para mi PM
Nigga, mi honor necesita ser honrado
¿Qué podría ser más honorable, honesto?
Como artista, probablemente sea más tranquilo que Elijah Muhammed, un plebeyo
Puff él será, jodeme sin embargo, voy a ir a Onyx
Mirándote, tontos, ponte el oro de los tontos
Mientras cargo esta plancha, está lo suficientemente caliente como para cerrar el tornillo con la plancha
Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores
Yo, yo, yo, no puedo perder
Esto es para los fronterizos y los detractores