Traducción de la letra de la canción FUBU - Royce 5'9, CONWAY THE MACHINE

FUBU (original)

I am that nigga, it’s obvious
These niggas broke, on their pickpocket, watching us
They see the watch and this jewelry we rocking
Get sick to their stomach, now they try to plot on us
They know this extendo we got on us
Can’t name a time when it’s not on us
Hope they try robbing us
So they can go back and tell niggas about all these bullets they got from us
I let that blocker on low, I put that pot on the stove, yeah
Now these CDs only product I sold
Fans in Berlin going out of control, yeah
I fuck a lot of new hoes
Penthouse on top of the Lowes, Versace my robe
What’s in my pocket?
A knot I can’t fold
Make sure my Gelato is rolled
Uh, I am on a whole another level than you, uh
My grandma used to say, «Boy, you got the devil in you»
Fuck around, get some metal in you
My name ring bells, I could sell out whatever venue
For us, by us
For us, by us
For us, by us
For us, by us
(For you) By us
(For you) By us
(For you) By us
I’m tired of hearing about what all these rappers’ll do
First of all, none of y’all can last in the booth
I don’t know what’s faster, your wounds turning black or to blue
The media, the slap of the shoe
Step to a nigga just to step on a nigga
Sounds easier to me than counting backwards from two
Bring the hood peace, you expect it by the Benzes
Shell catch an iron, you ain’t pressured by forensics
Half you niggas rhyming transgenic
You say they gotta question how you meant it
I transcend, forever monumented
Not even Netflix could document it
My son got autism from injection by syringes
These nerds ain’t warriors, we heard the same story and
You niggas blowing whistles at Hurricane Dorian
Blowing missiles back to the word of vainglorious
You sissy
Nigga, this is for us, by us
Why you put yours up?
I put up my cup
Survivors of systems meant to divide us
You only can afford what you could buy five of
You a fool in a war with the faint of hearts
I’ll let the two encores take your brain apart
I’m at the Louvre on the floor by the hanging art
I’m putting numbers on the board like a game of darts
Product of every single blood freckled Timberland
Buy up every building in the projects to contemporary art deco every tenement
My consigliere is marked echo every sentiment
Cop a hundred rides, park 'em all in one garage
Money on my mind like Rocky thunder thighs
Everybody, everybody friends like they from Milan
'Til they in a hole in a line like the number nine
Long hours of perfecting this, 9−7 shit
Spitting seeds left of shells of pistachios on the keys of the Casios,
it’s the evidence
Bearing my soul, DiCaprio from The Revenant
Phantom looking haunted like a hayride
Camera on the trunk like the one from my prayers
Amethyst a gun, cummerbund child, they lied
Clamp a chick in front, one of one I say I
And you know how I do
Put the beef behind me to put your soul behind you like De La
Twin white Maybachs
Steering wheel wood when I’m floating through the hood like sailors
Couldn’t be cut like me if you had ten tailors
Put the wifey in a black bent Bentayga
Judge can’t exonerate, violate
Got a mansion by the lake, got a maid, Consuela
I was fly even when I was a damn lie
I was flying standby 'cause of how I expand mics
Triple threat, bitch, I make the track and write
The judge can’t give me life, bitch, I am life
You a algorithm
You niggas everything the culture isn’t
I don’t coach the visit
I don’t get into the social digits
I just smoke distribute
Microorganism live in my colloquialisms

(traducción)

Soy ese negro, es obvio
Estos niggas se rompieron, en su carterista, mirándonos
Ellos ven el reloj y estas joyas que estamos meciendo
Enfermarse del estómago, ahora intentan conspirar contra nosotros
Saben este extendo que tenemos sobre nosotros
No puedo nombrar un momento cuando no está en nosotros
Espero que intenten robarnos
Para que puedan regresar y contarles a los niggas sobre todas estas balas que recibieron de nosotros
Dejé ese bloqueador en bajo, puse esa olla en la estufa, sí
Ahora estos CD son el único producto que vendí
Los fanáticos en Berlín están fuera de control, sí
Me cojo muchas azadas nuevas
Penthouse en la parte superior de Lowes, Versace my robe
¿Qué hay en mi bolsillo?
Un nudo que no puedo doblar
Asegúrate de que mi helado esté enrollado
Uh, estoy en un nivel completamente diferente al tuyo, uh
Mi abuela solía decir: «Chico, tienes el diablo dentro de ti»
Vete a la mierda, consigue algo de metal en ti
Mi nombre suena, podría vender cualquier lugar
Para nosotros, por nosotros
Para nosotros, por nosotros
Para nosotros, por nosotros
Para nosotros, por nosotros
(Para ti) Por nosotros
(Para ti) Por nosotros
(Para ti) Por nosotros
Estoy cansado de escuchar lo que harán todos estos raperos
En primer lugar, ninguno de ustedes puede durar en la cabina.
No sé qué es más rápido, tus heridas se vuelven negras o azules
Los medios, el palmetazo
Paso a un negro solo para pisar un negro
Suena más fácil para mí que contar hacia atrás desde dos
Traiga la paz del capó, lo espera por los Benz
Shell atrapa un hierro, no estás presionado por los forenses
La mitad de ustedes niggas rimando transgénico
Dices que tienen que preguntarse cómo lo dijiste en serio
Yo trasciendo, para siempre monumental
Ni siquiera Netflix pudo documentarlo
Mi hijo contrajo autismo por inyección con jeringas
Estos nerds no son guerreros, escuchamos la misma historia y
Niggas soplando silbatos en el huracán Dorian
Soplando misiles de vuelta a la palabra de la vanagloria
tu mariquita
Nigga, esto es para nosotros, por nosotros
¿Por qué pusiste el tuyo?
pongo mi taza
Sobrevivientes de sistemas destinados a dividirnos
Sólo puede permitirse lo que podría comprar cinco de
Eres un tonto en una guerra con los débiles de corazón
Dejaré que los dos bises te destrocen el cerebro.
Estoy en el Louvre en el piso junto al arte colgante
Estoy poniendo números en el tablero como un juego de dardos
Producto de todos los Timberland pecosos de sangre
Compre todos los edificios en los proyectos de art deco contemporáneo en cada vivienda
Mi consigliere está marcado echo cada sentimiento
Coge cien viajes, estaciona todos en un garaje
Dinero en mi mente como los muslos de Rocky Thunder
Todos, todos amigos como ellos de Milán
Hasta que en un agujero en una línea como el número nueve
Largas horas de perfeccionar esto, mierda de 9 a 7
escupiendo semillas que quedan de cáscaras de pistachos en las teclas de los Casios,
es la evidencia
Teniendo mi alma, DiCaprio de The Revenant
Fantasma que parece embrujado como un paseo en carruaje
Cámara en el maletero como la de mis oraciones
Amatista un arma, niño fajín, mintieron
Sujete un pollito en el frente, uno de uno digo que
Y sabes cómo lo hago
Pon la carne detrás de mí para dejar tu alma detrás de ti como De La
Maybachs blancos gemelos
Volante de madera cuando estoy flotando a través del capó como marineros
No se podría cortar como yo si tuvieras diez sastres
Pon a la esposa en un Bentayga doblado negro
El juez no puede exonerar, violar
Tengo una mansión junto al lago, tengo una criada, Consuela
Estaba volando incluso cuando era una maldita mentira
Estaba volando en modo de espera por la forma en que amplío los micrófonos
Triple amenaza, perra, hago la pista y escribo
El juez no me puede dar la vida, perra, yo soy la vida
eres un algoritmo
Niggas todo lo que la cultura no es
Yo no entreno la visita
No entro en los dígitos sociales
Solo fumo distribuir
Microorganismo vive en mis coloquialismos