Traducción de la letra de la canción Hood Blues - DMX, Westside Gunn, Benny the Butcher

Hood Blues (original)

Rrr, come one, brr
What?
What?
Brr
Ayo, ayo (Rr)
I’m in the hood (Ah), eighty K house, million dollar net (Uh-huh, ah)
Shot off two hundred rounds, niggas know where we at (Brr, yeah)
My coke be the best, talk no steps (Uh-huh, ah)
Headshot took off, soulless (Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boom)
Margiela kicks, Margiela sweats
I’m on the yard doin' burpees, me, Drop and Fresh
Shooter lean low, he got a new body (Boo-boo-boo-boom)
Pray to Tesla X, you need a new body (Skrrt)
Fifty K, got my bitch a new body (Ah)
You internet niggas, y’all punani (Rrr)
The Ace of Spades simple, yay dealer
Pray five times a day, get on the wave, nigga
Baddest bitch you ever seen doin' my braids nigga
The Tech echo like it got delays, nigga
Your shit ain’t shit, get out the way, nigga
New Yeezys, only me and Ye with 'em (Yeah, ah)
Pay attention (Uh), four on the baby come back then leave seven (Uh, uh)
Guarantee into the rec' yard, I got the weapon (Ow, ah)
The Butcher comin', nigga (Come on)
Yo, uh
You know how I rock six figures off Zaza
Come and spend at my shop, I turn your hood to a hotspot
Every game I feel like I’m Dame without a stop watch
Shootin' before the shot clock, Griselda got the top spot (Oh)
Locked down like a pawn shop, nigga (Yeah)
I’m thinkin', «Why not?»
(Uh-huh)
I gave my life to the game, but what do I got?
Father these niggas, how?
I don’t even know my pops
This flip phone that I got don’t connect to the WiFi
Uh-huh, this new foreign shit with the wood on the door
Got me beefin' with some niggas I could’ve put on
They make up lies and put 'em in songs
I pull up the lots, cop down the block hear me pull in the yard
Yeah, prayin' with my dirty hands (With my dirty hands)
I did dirt and scam
I’m askin' God «Do I deserve these bands?»
(Do I deserve these bands?)
And we from murder land, eastside shit
Jeans purple brand, ridin' in the GLE, the turtle van (Talk to 'em)
Ah, you throwin' shots you better be precise (Ah-huh)
If I only squeeze it twice, that’s me bein' polite (Okay)
We was in the trenches, nigga, four chicken wings and rice
The shooter fourteen, can’t read or right when he gon' squeeze his pipe
We was tryna sell a key at night
'Cause Nas said a G at night wasn’t good enough
And he was right (Talk to 'em)
They mad I’m rich, the same niggas that wouldn’t see my plight
The next plan, I’m ridin' to the game with KD tonight, yeah
Machine bitch, every beat I body
My nigga on his way home, he just beat a body
Every time I leave the house, I got the steamer boy me (I got it on me)
My jacket a one of none, you never seen it probably (Woo)
I took some cheddar out the vault to pay the lawyer for my man
Rifle possession and felony assault (You good nigga)
Whippin' up at Unc house, he keep the resi' off the fork (Keep that)
I’m Kyrie hitting niggas with the hezy on the court, look (Woo)
I reached the point niggas never would’ve thought
'Cause every time I drop somethin' I don’t never get support
FN Mag shot, severin' your corpse
You never could extort me
My heart cold as February 4th (Talk to 'em)
They hate to see me win, I’m not surprised
Nigga, I’m fuckin the bitches them bum bitches you fucks idolize
I’m in Harlem at Lighthouse eatin' lobster fries
Vee &Shooter with me, I got mobster ties
Machine
I grew up at the dark side, apartheid
Where goin' against the grain’ll get you kidnapped and hogtied
X the illest nigga, realest nigga
Never been scared, I’m a fearless nigga
Got that cannon that’ll remove your head and shoulders
Cats that play in the street get ran over
I’ma make you hand over everything you got
I’m not the average motherfucker
Do damage 'cause I’m a savage
Sometimes I can’t manage all the shit in my attic
I was promised the world but I got the dirt instead
It’s just life, I was bred to shed blood
For all my niggas that know me «Fuck you, nigga, What «Built for war, raw, this .44 will hit you through the door
You exist no more
I done punk’d more niggas than Ashton Kutcher
It’s Westside, Conway, X, Benny the Butcher, nigga
Get like you lay, nigga
Get how you fuckin' lay, nigga
You know what the fuck it is
You know what the fuck it is, nigga
I ain’t fifty years old for nothing, aight
I’m not fifty years old for nothing (We active, nigga, we active)
Wish a nigga would
And I wish a nigga would

Hood Blues (traducción)

Rrr, venga uno, brr
¿Qué?
¿Qué?
Brr
Ayo, ayo (Rr)
Estoy en el barrio (Ah), casa de ochenta K, millones de dólares netos (Uh-huh, ah)
disparó doscientas rondas, los niggas saben dónde estamos (brr, sí)
Mi coca sea la mejor, hable sin pasos (Uh-huh, ah)
Headshot despegó, sin alma (Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boom)
Margiela patea, Margiela suda
Estoy en el patio haciendo burpees, yo, Drop and Fresh
el tirador se inclina hacia abajo, tiene un nuevo cuerpo (boo-boo-boo-boom)
Reza a Tesla X, necesitas un nuevo cuerpo (Skrrt)
Cincuenta K, le conseguí a mi perra un cuerpo nuevo (Ah)
Ustedes, niggas de Internet, todos ustedes punani (Rrr)
El as de picas simple, yay distribuidor
Reza cinco veces al día, súbete a la ola, nigga
La perra más mala que hayas visto haciendo mis trenzas negro
El eco de Tech como si tuviera retrasos, nigga
Tu mierda no es una mierda, sal del camino, nigga
New Yeezys, solo yo y Ye con ellos (Sí, ah)
Pon atención (Uh), cuatro en el bebé regresa luego vete siete (Uh, uh)
Garantía en el patio de recreo, tengo el arma (Ow, ah)
El carnicero viene, nigga (vamos)
Yo, eh
Ya sabes cómo saco seis cifras de Zaza
Ven y gasta en mi tienda, convierto tu capó en un punto de acceso
Cada juego me siento como si fuera Dame sin un cronómetro
disparando antes del reloj de tiro, griselda obtuvo el primer puesto (oh)
encerrado como una casa de empeño, nigga (sí)
Estoy pensando, «¿Por qué no?»
(UH Huh)
Di mi vida al juego, pero ¿qué tengo?
Padre estos niggas, ¿cómo?
Ni siquiera conozco a mi papá
Este teléfono plegable que tengo no se conecta al WiFi
Uh-huh, esta nueva mierda extranjera con la madera en la puerta
Me puse a trabajar con algunos niggas que podría haber puesto
Inventan mentiras y las ponen en canciones
Detengo los lotes, copio por la cuadra, escúchame tirar en el patio
sí, rezando con mis manos sucias (con mis manos sucias)
Hice suciedad y estafa
Le pregunto a Dios «¿Merezco estas bandas?»
(¿Merezco estas bandas?)
Y nosotros de la tierra del asesinato, mierda del este
Jeans marca púrpura, montando en el GLE, la furgoneta tortuga (Háblales)
Ah, tirando tiros, será mejor que seas preciso (Ah-huh)
si solo lo aprieto dos veces, soy educado (ok)
Estábamos en las trincheras, nigga, cuatro alitas de pollo y arroz
El tirador de catorce años, no puede leer o bien cuando va a apretar su pipa
Estábamos tratando de vender una llave en la noche
Porque Nas dijo que una G en la noche no era lo suficientemente buena
Y tenía razón (habla con ellos)
Están enojados, soy rico, los mismos niggas que no verían mi situación
El próximo plan, iré al juego con KD esta noche, sí
Perra de la máquina, cada latido del cuerpo
Mi negro de camino a casa, acaba de golpear un cuerpo
Cada vez que salgo de la casa, tengo al chico del vapor conmigo (lo tengo en mí)
Mi chaqueta es una de ninguna, nunca la viste probablemente (Woo)
Saqué un poco de queso cheddar de la bóveda para pagarle al abogado de mi hombre
Posesión de rifle y asalto por delito grave (Eres un buen negro)
azotando en la casa del tío, él mantiene el resi fuera del tenedor (guárdalo)
Soy Kyrie golpeando niggas con el hezy en la cancha, mira (Woo)
Llegué al punto en que los niggas nunca hubieran pensado
Porque cada vez que dejo caer algo, nunca obtengo soporte
FN Disparo magnético, cortando tu cadáver
Nunca podrías extorsionarme
Mi corazón frío como el 4 de febrero (Háblales)
Odian verme ganar, no me sorprende
Nigga, estoy jodiendo a las perras, las perras vagabundas que idolatran
Estoy en Harlem en Lighthouse comiendo papas fritas de langosta
Vee & Shooter conmigo, tengo lazos con mafiosos
Máquina
Crecí en el lado oscuro, el apartheid
Donde ir contra la corriente te secuestrará y amarrará
X el negro más enfermo, el negro más real
Nunca he tenido miedo, soy un negro intrépido
Tengo ese cañón que te quitará la cabeza y los hombros
Los gatos que juegan en la calle son atropellados
Voy a hacer que entregues todo lo que tienes
No soy el hijo de puta promedio
Haz daño porque soy un salvaje
A veces no puedo manejar toda la mierda en mi ático
Me prometieron el mundo pero obtuve la suciedad en su lugar
Es solo la vida, fui criado para derramar sangre
Para todos mis niggas que me conocen «Vete a la mierda, nigga, Qué «Construido para la guerra, crudo, este .44 te atravesará la puerta
ya no existes
Hice punk'd más niggas que Ashton Kutcher
Es Westside, Conway, X, Benny the Butcher, nigga
Ponte como si te acostaras, nigga
Entiende cómo te acuestas, nigga
¿Sabes qué carajo es?
¿Sabes qué diablos es, negro?
No tengo cincuenta años por nada, aight
no tengo cincuenta años por nada (estamos activos, nigga, estamos activos)
Desearía que un negro lo hiciera
Y desearía que un negro lo hiciera