Traducción de la letra de la canción Bloody Waters - Ab-Soul, Anderson .Paak, James Blake

Bloody Waters (original)

Meet the man in the mask
Meet the man in the mask
All those days and all that stays and
I don't keep it, I won't be here for it
All those days and all that stays and
I don't keep it though, I won't be here for it
Yes Lawd, huh
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
Hittas acquitted with fingerprints on the Glock
Screamin' we gon' make it like two-thirds of The LOX
Yeah yeah, yeah yeah
Pow pow, he comes, blah blah
Blood on my hands, I'ma need hot agua
You gon' meet Jamaica, I'm won't say it in Patois
Hope I strike a nerve like a package of matches
You might wanna bypass, this smoke ain't gas trick
A prince-turned-pope tryin' to do like kings do
Sweatin' in chess games, tryna move like kings move
You should slow your roll before you drown in the moat
He tried to channel the balance but never found the remote
Killers on the prowl still juggin' off a lick
Still a— with a double for his *bleep*
Common politics, everlastin' mayhem
Draw to stick you for' your figures, that's how they hang man
So what's your game plan if you got one?
You aimin' at passengers with a shotgun?
(woah)
The aftermath is you in the scope
It's warfare, is war fair?
(no)
You understand?
It's probably better you don't
Just keep a dock on standby, charter a boat
Ship set sail and, planes depart
The big picture's in motion, are you playin' your part?
Before the lights get dark and the curtains get closed
Are you playin' your role?
As told by an organized criminal
And general get off my genitals, I got your general
Hail Mary's in the sky (Hail Mary's in the sky)
False prophets get buried alive (alive)
Head on the throne 'cause that's where I reside (reside)
Ways of the world the weak won't survive
Something's in the water (the water), ayy, my nigga we lawless (lawless)
Please move with caution
Who set the fairway?
(fairway) damn right I need all this (all this)
Yeah, Jack, I need all this, eyy
I had to be about 9 when I first had seen it
Low lows pulled up outside of the Ralph's
After a car show at Dominguez
They had a disagreement they had to air out
Just another day in Del Amo
Fo' sho, man down, mando
Thank, thank God I never had to knock your partner off
Or be another casualty of war, amen
There's four footprints in the sand where I walk
I never claimed to be a saint at all
Four Russians trippin' with hollow tips
And a Kalashnikov, aimed at y'all (kla kla kla!)
No, Soulo hoe, kept it clean
Ridin' dirty, jury would have gave me thirty
Herbie love buggin' out, hit the target blindfolded
Electorial college devoted
To hit the score, to write the score that's not a metaphor
Ragin' against the machinery, tapin' up the scenery
You gotta keep the piece to keep the peace
Got dough, squad up and mopped the block up for a cleanin' fee
I don't need you to change
I don't need you to change
Yourself (get, get away, get away)
But I've got to get away (get, get away, get away)
I've got to get away (get, get away, get away)
From it all (get, get away, get away)
(Get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Be as free as you can (get, get away, get away)
Away from me (get, get away)
I tried to be a saint like everybody else

Bloody Waters (traducción)

Conoce al hombre de la máscara
Conoce al hombre de la máscara
Todos esos días y todo lo que se queda y
No lo guardo, no estaré aquí para eso.
Todos esos días y todo lo que se queda y
Sin embargo, no lo guardo, no estaré aquí para eso.
Sí Lawd, ¿eh?
Ave María en el cielo (Ave María en el cielo)
Los falsos profetas son enterrados vivos (vivos)
Dirígete al trono porque ahí es donde resido (reside)
Caminos del mundo los débiles no sobrevivirán
Algo está en el agua (el agua), ayy, mi nigga somos sin ley (sin ley)
Por favor muévase con precaución
¿Quién puso la calle?
(fairway) maldita sea, necesito todo esto (todo esto)
Sí, Jack, necesito todo esto, eyy
Hittas absuelto con huellas dactilares en la Glock
Gritando vamos a hacerlo como dos tercios de The LOX
Sí Sí Sí Sí
Pow pow, él viene, bla, bla
Sangre en mis manos, necesito agua caliente
Vas a conocer a Jamaica, no lo diré en Patois
Espero golpear un nervio como un paquete de fósforos
Es posible que desee pasar por alto, este humo no es un truco de gas
Un príncipe convertido en papa tratando de hacer lo que hacen los reyes
Sudando en los juegos de ajedrez, intenta moverte como los reyes se mueven
Deberías bajar la velocidad antes de que te ahogues en el foso
Trató de canalizar el saldo pero nunca encontró el control remoto
Asesinos al acecho todavía jugando con una lamida
Todavía un— con un doble para su *bip*
Política común, caos eterno
Dibuja pa’ pegarte pa’ tus figuras, así ahorcan man
Entonces, ¿cuál es tu plan de juego si tienes uno?
¿Estás apuntando a los pasajeros con una escopeta?
(guau)
Las secuelas eres tú en el alcance
Es guerra, ¿es justa la guerra?
(no)
¿Tú entiendes?
Probablemente sea mejor que no lo hagas
Solo mantén un muelle en espera, alquila un barco
El barco zarpa y los aviones parten
El panorama general está en movimiento, ¿estás jugando tu papel?
Antes de que las luces se oscurezcan y las cortinas se cierren
¿Estás jugando tu papel?
Contada por un criminal organizado
Y general bájate de mis genitales, tengo tu general
Ave María en el cielo (Ave María en el cielo)
Los falsos profetas son enterrados vivos (vivos)
Dirígete al trono porque ahí es donde resido (reside)
Caminos del mundo los débiles no sobrevivirán
Algo está en el agua (el agua), ayy, mi nigga somos sin ley (sin ley)
Por favor muévase con precaución
¿Quién puso la calle?
(fairway) maldita sea, necesito todo esto (todo esto)
Sí, Jack, necesito todo esto, eyy
Debía tener unos 9 años cuando lo vi por primera vez.
Los bajos bajos se detuvieron fuera de Ralph's
Después de una exhibición de autos en Domínguez
Tuvieron un desacuerdo que tuvieron que ventilar
Sólo otro día en Del Amo
Fo'sho, hombre caído, mando
Gracias, gracias a Dios nunca tuve que noquear a tu pareja
O ser otra víctima de la guerra, amén
Hay cuatro huellas en la arena donde camino
Nunca pretendí ser un santo en absoluto.
Cuatro rusos tropezando con puntas huecas
Y un Kalashnikov, dirigido a todos ustedes (¡kla kla kla!)
No, Soulo hoe, mantenlo limpio
Cabalgando sucio, el jurado me hubiera dado treinta
Herbie ama molestarse, da en el blanco con los ojos vendados
colegio electoral dedicado
Para golpear la partitura, para escribir la partitura que no es una metáfora
Ragin 'contra la maquinaria, tocando el paisaje
Tienes que mantener la pieza para mantener la paz
Consiguió dinero, formó un escuadrón y limpió el bloque por una tarifa de limpieza
No necesito que cambies
No necesito que cambies
Tú mismo (vete, vete, vete)
Pero tengo que escapar (llegar, escapar, escapar)
Tengo que escapar (llegar, escapar, escapar)
De todo (vete, vete, vete)
(Aléjate, aléjate, aléjate)
Sé tan libre como puedas (consigue, aléjate, aléjate)
Sé tan libre como puedas (consigue, aléjate, aléjate)
Aléjate de mí (aléjate, aléjate)
Traté de ser un santo como todos los demás