Traducción de la letra de la canción Ab-Souls Outro - Kendrick Lamar, Ab-Soul

Ab-Souls Outro (original)

What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There’s fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
before they crop us out the picture
I’ve never seen a crop circle
but I’ve cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I’ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams?
(Uncle Sam ain’t no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in
The president is black, but you can’t vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it
I hope you participating
Aiyyo Dot, won’t you let these cats know?
We knew we’d be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
and the system made to disintegrate us
And all we do is assist 'em
We’re not victors, we’re victims
The bigger picture isn’t developed yet
Like, what if kids were celibate?
Or what is Tammy came across a real man
who didn’t play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
with his girlfriend’s girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
and the extraterrestrial presence as well
(Odd Future’s aight) but our future’s not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don’t forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
we focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to
People say I speak for generation Y
Why lie?
I do
Section 80, your son will play me if radio won’t
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
and do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What’s your life about?
Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on
See a lot of y’all don’t understand Kendrick Lamar
because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it
See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
till one day I realised I had to come up with my own
I’m not on the outside looking in, I’m not on inside looking out
I’m in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That’s an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
just know I meant it, and you felt it
cause you too are searching for answers
I’m not the next pop star, I’m not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Kendrick Lamar
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we’re gathered around
and see that it burns similar to the fire that burns inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can’t control us, no they can’t control you
No they can’t control us, but we control each other
We build our own world
If you don’t leave with nothing else tonight, you will leave with knowing
yourself
You will leave knowing you represent something that’s bigger than all of us
or our family
Heart, honor and represent
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR

(traducción)

¿De qué se trata tu vida?
Iluminame
¿Vas a vivir de rodillas o morir de pie?
Hay fuego en la calle, fuego en el swisher
Fuego entre las dos piernas de tu hermanita
Solo toma un sorbo de este elixir
antes de que nos recorten la imagen
Nunca he visto un círculo de cultivo
pero tengo policías que dan vueltas a la manzana, yo inflar cuadrados
Pero te juro que un día me detendré, me pican los nervios
Al borde de mi carrera mientras mis compañeros luchan por un empleo
¿Puedes oír estos gritos?
(El tío Sam no me está matando)
Uno, dos, tres, cuatro gramos y un quinto de Hennessy
Una mala puta, a la mierda la penitenciaria
Los bebés de la Sección 80, culpan a Ronald Reagan
Estamos levantando el infierno
Señor no lo quiera
El homie se mojó, así que tratamos de empaparlo
El presidente es negro, pero no se puede votar por la piel
Votas por el mejor hombre
Ven a nuestro show, puedes ver la diversidad
Unifica a la gente, lo mirarán universalmente
Puede que no cambiemos el mundo, pero lo manipularemos
Espero que participes
Aiyyo Dot, ¿no les dejarás saber a estos gatos?
Sabíamos que estaríamos aquí como en el 2004
Comenzó HiiiPoWeR porque nuestra generación necesitaba un generador
y el sistema hecho para desintegrarnos
Y todo lo que hacemos es ayudarlos
No somos vencedores, somos víctimas
El panorama general aún no se ha desarrollado
Como, ¿y si los niños fueran célibes?
¿O qué es Tammy se encontró con un hombre de verdad?
¿Quién no jugaba como niños?
Mi negro engañó a su novia
con la novia de su novia, que se acabe el mundo
Y todos tropezando veintidós
y la presencia extraterrestre también
(Odd Future's aight) pero nuestro futuro no
Esa gota de mierda de la ley marcial, todos nos atraparán
Así que mantén ese signo de interrogación en tu cara
Come tu comida rápida, usa tu pasta de dientes con flúor
Esconde tus sentimientos del público, trabaja tu pequeño de nueve a cinco
No te olvides de pagar tus diezmos, y gracias a Dios estás vivo (HiiiPoWeR)
Y en otra nota
nos enfocamos como el Telescopio Hubble, 'Soul
La vida es un atasco de tráfico (la vida es un atasco de tráfico)
La vida es un atasco de tráfico
La vida es un atasco de tráfico
La vida es un atasco de tráfico
La vida es un atasco de tráfico (listo para funcionar)
La vida es un atasco de tráfico (listo para funcionar)
La vida es un atasco de tráfico (listo para funcionar)
La vida es un atasco de tráfico
La vida es un atasco de tráfico
Escribí esto porque me ordenaron
La gente dice que hablo por la generación Y
¿Por qué mentir?
Hago
Sección 80, tu hijo me jugará si la radio no
Hijas que acaban de cumplir uno a veintiuno escuchan a Kendrick
Por ejemplo
¿De qué se trata tu vida?
Iluminame
¿Vas a vivir de rodillas o morir de pie?
Saque ese préstamo estudiantil y pague su título universitario
y haz exactamente lo que ves en la televisión
Historia verdadera
Hmm, ¿puedes repetirme eso 'Alma?
¿De qué se trata tu vida?
Iluminame
¿Vas a vivir de rodillas o morir de pie?
¿Vas a suplicar el quinto o tocar la bocina?
El momento es ahora mi niño, vamos
Veo que muchos de ustedes no entienden a Kendrick Lamar
porque te preguntas cómo podría hablar de dinero, azadas, ropa, Dios e historia
todo en la misma frase
¿Sabes lo que todas esas cosas tienen en común?
Solo la mitad de la verdad si la dices
Mira, pasé veintitrés años en esta tierra buscando respuestas
hasta que un día me di cuenta de que tenía que inventar mi propio
No estoy afuera mirando hacia adentro, no estoy adentro mirando hacia afuera
Estoy en el maldito centro muerto mirando alrededor
¿Alguna vez has visto a un bebé recién nacido matar a un hombre adulto?
Esa es una analogía de la forma en que el mundo me hace reaccionar.
Mi inocencia ha muerto
Así que la próxima vez que hable de dinero, azadas, ropa, Dios e historia
todo en la misma frase
solo sé que lo dije en serio, y lo sentiste
porque tú también estás buscando respuestas
No soy la próxima estrella del pop, no soy el próximo rapero socialmente consciente
Soy un hijo de puta humana sobre la instrumentación del culo de la droga
Kendrick Lamar
Ahora que se jodan Terraza
('¡Alma!)
Veo este fuego en el que estamos reunidos
y mira que arde como el fuego que arde dentro de ti
Sección 80, Sección 80 bebés
Una generación de dicha y desobediencia
No, no pueden controlarnos, no, no pueden controlarte
No, no pueden controlarnos, pero nos controlamos entre nosotros.
Construimos nuestro propio mundo
Si no te vas sin nada más esta noche, te irás sabiendo
tú mismo
Te irás sabiendo que representas algo que es más grande que todos nosotros.
o nuestra familia
Corazón, honrar y representar
Este eres tú, este soy yo y nosotros somos HiiiPoWeR