Traducción de la letra de la canción Kush Coma - Danny Brown, A$AP Rocky, Zelooperz

Kush Coma (original)

Close my eyes, feel like I’m going down
In an elevator at 90 miles an hour
And all I see is stars and they coming at me sort of like a meteor shower
My forehead’s sweaty, my eyelids heavy, feeling like I ain’t goin' make it
'Cause inside my head’s like a firework show in the 4th July in Las Vegas
Said, I’m trippin', I’m slippin', feeling like I just can’t move
I done took me a couple more pills
Next thing I know, I’m taking off my shoes
And I’m on walking on these clouds like marshmallows
Nodding off, smellin' like rose petals
Zoning out, two-three like the fiend in hell fire and angel wings
I’m conscious to that world, conning science 'bout that world
All these drugs up in me, it’s a miracle I ain’t mirror Kurt
I’m numb like a mortician, going dumb with Oakland bitches
They say you hella boosie, roll a backwood up with them cookies
I’m smoking, back to back, back to back, back to back
It’s the blunt after blunt rotation
Now I’m in a kush coma off the OG aroma and my brain going on vacation
Kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Get high, my niggas, smoke kush
Get fly, my niggas, dope looks
So many numbers in my phone book
I could start a motherfucking phone book
Know all the fly bitches gonna look
Like I’m on something, tell 'em roll something
I’m that one nigga, bumping two pots
Be like three hoes, that’s a foursome
Fuck niggas always want to hold something
Young hot nigga done froze on 'em
Went cold on 'em, beat the golds on 'em
And clothes on 'em, see the hoes on 'em?
Only fear God, never sold on Him
Man, I swear to God, put my soul on Him
Life’s a bitch, but she chose on him
Should’ve died in Hell, but I rose on 'em
In big shades, fuck the hypocrites, die
Time let the tats, for the tick, tock
Clocks on the wall, fuck your wristwatch
Pause, let it stop, hope we get by
Bye when I zoom, let it vroom
'Bout a hundred goons with a fume, better let it fuse
A hundred miles an hour on the booth, better let it loose
A hundred by the sour, molly, flower, and they love the shrooms
That’s real rap, I’m stating facts
Contradictions, can’t take it back
Mommy’s stripping, make it clap
In a kush coma, finna take a nap
I’m out
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Half asleep with that cotton mouth
Weed grow house on plantation
Nuggets the size of Rakim rings
Got my head looking like a fatality screen
Got my mind drippin'
Gotta get away from all this bullshit in my way
Knowing goddamn well when the high go away
Same shit gon' be still in my way
I’m a slave to the sticky icky
So nigga roll something with me
Been smoking blunts since high school
Now look at all the bullshit I been through
Wanna pass out, but we staying up
Nigga gotta keep one eye open
'Cause nigga ain’t tryna miss the next turn
Nigga roll up, then we starting smoking
I’m smoking on that ocho, got my mind on that cosmos
Sippin' on that purple, got a nigga in slo-mo
Dipping in that molly, feel like I’m doing 100 on a Harley
Tell your baby mama sorry, that was one night and please don’t call me
I’m smoking, back to back, back to back, back to back
It’s the blunt after blunt rotation
Now I’m in a kush coma off the OG aroma and my brain going on vacation
Kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma
Kush coma, I am in a kush coma

(traducción)

Cierro los ojos, siento que me estoy hundiendo
En un ascensor a 90 millas por hora
Y todo lo que veo son estrellas y vienen hacia mí como una especie de lluvia de meteoritos
Mi frente está sudorosa, mis párpados pesados, siento que no lo lograré
Porque dentro de mi cabeza es como un espectáculo de fuegos artificiales el 4 de julio en Las Vegas
Dije, me estoy tropezando, me estoy resbalando, sintiendo que no puedo moverme
Terminé de tomarme un par de pastillas más
Lo siguiente que sé es que me estoy quitando los zapatos
Y estoy caminando sobre estas nubes como malvaviscos
Asintiendo, oliendo a pétalos de rosa
Distinguiéndose, dos-tres como el demonio en el fuego del infierno y las alas de ángel
Soy consciente de ese mundo, engañando a la ciencia sobre ese mundo
Todas estas drogas en mí, es un milagro que no sea un espejo de Kurt
Estoy entumecido como un funerario, volviéndome tonto con las perras de Oakland
Dicen que hella boosie, enrolla un bosque con esas galletas
Estoy fumando, espalda con espalda, espalda con espalda, espalda con espalda
Es el contundente después de la rotación contundente.
Ahora estoy en un coma kush por el aroma OG y mi cerebro se va de vacaciones
coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Drogaos, mis niggas, fumad kush
Vuela, mis niggas, se ve genial
Tantos números en mi directorio telefónico
Podría empezar una maldita guía telefónica
Sepa que todas las perras voladoras van a mirar
Como si estuviera en algo, diles que rueden algo
Soy ese negro, golpeando dos ollas
Ser como tres azadas, eso es un cuarteto
A la mierda los niggas siempre quieren sostener algo
Joven negro caliente se congeló en ellos
Se enfrió con ellos, venció a los dorados en ellos
Y ropa en ellos, ¿ves las azadas en ellos?
Solo temed a Dios, nunca vendidos en Él
Hombre, lo juro por Dios, pon mi alma en Él
La vida es una perra, pero ella eligió a él
Debería haber muerto en el infierno, pero me levanté sobre ellos
En grandes sombras, que se jodan los hipócritas, mueren
El tiempo deja que los tatuajes, para el tic, tac
Relojes en la pared, al diablo con tu reloj de pulsera
Pausa, déjalo parar, espero que nos las arreglemos
Adiós cuando hago zoom, déjalo vroom
Sobre cien matones con un humo, mejor déjalo fusionarse
A cien millas por hora en la cabina, mejor déjalo suelto
Cien por agrio, molly, flor, y les encantan los hongos
Eso es rap real, estoy declarando hechos
Contradicciones, no puedo recuperarlo
Mami se desnuda, hazlo aplaudir
En un coma kush, voy a tomar una siesta
Estoy fuera
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Medio dormido con esa boca de algodón
Casa de cultivo de malezas en la plantación
Pepitas del tamaño de anillos Rakim
Tengo mi cabeza pareciendo una pantalla de fatalidad
Tengo mi mente goteando
Tengo que alejarme de toda esta mierda en mi camino
Sabiendo muy bien cuando el subidón se va
La misma mierda seguirá estando en mi camino
Soy un esclavo del pegajoso asqueroso
Así que nigga rueda algo conmigo
He estado fumando porros desde la escuela secundaria
Ahora mira todas las tonterías por las que he pasado
Quiero desmayarme, pero nos quedamos despiertos
Nigga tiene que mantener un ojo abierto
Porque nigga no está tratando de perderse el siguiente turno
Nigga se enrolla, luego empezamos a fumar
Estoy fumando en ese ocho, tengo mi mente en ese cosmos
Bebiendo ese morado, tengo un negro en cámara lenta
Sumergiéndome en ese molly, siento que estoy haciendo 100 en una Harley
Dile a tu bebé mamá que lo siento, eso fue una noche y por favor no me llames
Estoy fumando, espalda con espalda, espalda con espalda, espalda con espalda
Es el contundente después de la rotación contundente.
Ahora estoy en un coma kush por el aroma OG y mi cerebro se va de vacaciones
coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush
Coma kush, estoy en coma kush