Traducción de la letra de la canción Float On - Danny Brown, Charli XCX

Float On (original)

Backwood of that good to the pain for the brain
A cup of lean for me to sleep, see I be going through thangs
Music business got me stressed Xanax to maintain
Waking up on wrong sides got me writing in vain
Vicodin to numb me up help me cope with the struggle
Remember praying to get in there saying rap to my brothers
And now I, got the whole world listening
Give your ear for a second a life changing decision
Every other minute thoughts run through my mind
'bout how bad I wanted this but I cannot waste time
So I’m trapped in the beat, stuck on every line
Nothing else matters, except my next rhyme
You can never understand all the pressure I’m against
Getting high thinking how to make it better than your last shit
Might have a mental breakdown
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on
Let’s go, hop up in the Chevy four-door
Let’s roll (I float on)
Remember back when mommy sent me for the Wonder Bread
And niggas jumped me stomped on my fucking head
It’s like I learned right then you either sink or you swim
And to beat your enemy, you gotta think like them
So I was up late breaking day with the gremlins
Music in my heart but my thoughts wouldn’t listen
Hood outta bye-bye cause rap shit was sci-fi
So I’m tormented with the things I seen with these eyes
Can’t get a wink 'less I’m leaning off of syrup
Dreaming of my past like a nightmare so I wake up
Staring at the ceiling with this feeling that won’t go away
Until the verse is done wrote all day but them shit’s throwaway
So I’m breaking day sniffing Adderall writing
And not for the money for the life after dying
Pray I get old just to hear I been the future
Just to see my influence in this genre of music
And might make it to see somehow
If it wasn’t for these pills here now
And no matter how it gets I hold on
Rolling up this dope to cope I float on, nigga I float on

(traducción)

Backwood de ese bien al dolor para el cerebro
Una taza de magro para que duerma, veo que estoy pasando por cosas
El negocio de la música me hizo estresar a Xanax para mantener
Despertar en lados equivocados me hizo escribir en vano
Vicodin para adormecerme, ayudarme a sobrellevar la lucha
Recuerdo rezar para entrar ahí diciendo rap a mis hermanos
Y ahora tengo a todo el mundo escuchando
Dale a tu oído por un segundo una decisión que cambie tu vida
Cada dos minutos los pensamientos pasan por mi mente
sobre lo mucho que quería esto, pero no puedo perder el tiempo
Así que estoy atrapado en el ritmo, atrapado en cada línea
Nada más importa, excepto mi próxima rima
Nunca puedes entender toda la presión a la que me opongo
Poniéndote pensando cómo hacerlo mejor que tu última mierda
Podría tener un colapso mental
Si no fuera por estas pastillas aquí ahora
Y no importa cómo se ponga, aguanto
Enrollando esta droga para hacer frente, floto, nigga, floto
Vamos, súbete al Chevy de cuatro puertas
Vamos a rodar (yo floto)
¿Recuerdas cuando mami me mandó por el Pan Maravilla?
Y los niggas me saltaron y pisotearon mi maldita cabeza
Es como si aprendiera en ese momento que o te hundes o nadas
Y para vencer a tu enemigo, debes pensar como ellos
Así que estaba despierto hasta tarde con los gremlins
Música en mi corazón pero mis pensamientos no escuchaban
Hood, adiós porque el rap era ciencia ficción
Así que estoy atormentado con las cosas que vi con estos ojos
No puedo hacer un guiño a menos que me esté apoyando en el jarabe
Soñando con mi pasado como una pesadilla, así que me despierto
Mirando al techo con este sentimiento que no desaparecerá
Hasta que termine el verso, escribí todo el día, pero la basura se tira
Así que estoy rompiendo el día olfateando la escritura de Adderall
Y no por el dinero por la vida después de morir
Ruego que envejezca solo para escuchar que he sido el futuro
Solo para ver mi influencia en este genero de musica
Y podría hacerlo para ver de alguna manera
Si no fuera por estas pastillas aquí ahora
Y no importa cómo se ponga, aguanto
Enrollando esta droga para hacer frente, floto, nigga, floto