Traducción de la letra de la canción Era uma Vez - Kell Smith, Audax, Akimoto

Era uma Vez (original)

Era uma vez
O dia em que todo dia era bom
Delicioso gosto e o bom gosto das nuvens serem feitas de algodão
Dava pra ser herói no mesmo dia em que escolhia ser vilão
E acabava tudo em lanche
Um banho quente e talvez um arranhão
Dava pra ver, a ingenuidade a inocência cantando no tom
Milhões de mundos e universos tão reais quanto a nossa imaginação
Bastava um colo, um carinho
E o remédio era beijo e proteção
Tudo voltava a ser novo no outro dia
Sem muita preocupação
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Dá pra viver
Mesmo depois de descobrir que o mundo ficou mau
É só não permitir que a maldade do mundo te pareça normal
Pra não perder a magia de acreditar na felicidade real
E entender que ela mora no caminho e não no final
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
É que a gente quer crescer
E quando cresce quer voltar do início
Porque um joelho ralado dói bem menos que um coração partido
Era uma vez

(traducción)

Era una vez
El día en que todos los días eran buenos
Delicioso sabor y el buen gusto de las nubes al ser de algodón
Podrías ser un héroe el mismo día que elegiste ser un villano
Y todo terminó en un bocadillo
Una ducha caliente y tal vez un rasguño
Pude ver, la ingenuidad, la inocencia cantando en sintonía
Millones de mundos y universos tan reales como nuestra imaginación
Una vuelta, un cariño fue suficiente
Y la medicina fue beso y protección
Todo era nuevo al día siguiente.
sin mucha preocupacion
Es solo que queremos crecer
Y cuando crezca, quiere volver al principio.
Porque una rodilla rallada duele mucho menos que un corazón roto
Es solo que queremos crecer
Y cuando crezca, quiere volver al principio.
Porque una rodilla rallada duele mucho menos que un corazón roto
puedes vivir
Incluso después de descubrir que el mundo se ha vuelto malo
Simplemente no dejes que la maldad en el mundo te parezca normal.
Para no perder la magia de creer en la verdadera felicidad
Y entendiendo que ella vive en el camino y no al final
Es solo que queremos crecer
Y cuando crezca, quiere volver al principio.
Porque una rodilla rallada duele mucho menos que un corazón roto
Es solo que queremos crecer
Y cuando crezca, quiere volver al principio.
Porque una rodilla rallada duele mucho menos que un corazón roto
Era una vez