Traducción de la letra de la canción Geçti Zahm-ı Tir-i Hicrin - Kemal Gürses, Çeşitli Sanatçılar

Geçti Zahm-ı Tir-i Hicrin (original)

Geçti zahm-ı tîr-i hicrin, tâ dil-i nâ-şâdıma,
Merhamet ey gamze-i câdû, yetiş imdâdıma,
Öyle bî-hûş eyledin âzâr ile kim tâbımı,
Gelmez oldu bir dahî lûtf-u kelâmın yâdıma,
Meclis-i ehl-i sühande yek kalemdir bu gazel,
Es’ad’ a söz var mı hüsn ü tâb-ı istidâdıma

Geçti Zahm-ı Tir-i Hicrin (traducción)

Geçti zahm-ı tîr-i hicrin, tâ dil-i nâ-şâdıma,
Merhamet ey gamze-i câdû, yetiş imdâdıma,
Öyle bî-hûş eyledin âzâr ile kim tâbımı,
Gelmez oldu bir dahî lûtf-u kelâmın yâdıma,
Meclis-i ehl-i sühande yek kalemdir bu gacela,
Es’ad’ a söz var mı hüsn ü tâb-ı istidâdıma