Traducción de la letra de la canción Ain't Gon' Let the Blues Die - Kenny Neal

Ain't Gon' Let the Blues Die (original)

Hey something told me, keep the blues alive
I heard something told me, don’t let the blues die
Had Robert Johnson standing at the Crossroad (Crossroad)
We had the devil trying to buy his soul
A big price to pay to play the blues today
I said I ain’t gon' let the blues die
We had Muddy Waters with the mojo hand
We had Jimmy Reed, the Big Boss Man
We had Howard King playing the blues for you
We had Koko Taylor pitching her Wang Dang Doodles
Said I ain’t gon' let the blues die
We had Otis Redding Sittin' at The Dock of The Bay (Yeah)
We had Ray Charles, tell me What’d I Say (Hit the Road Jack)
We had Freddie King playing the Hide Away
We had Howlin' Wolf (Howlin' Wolf) howling his blues away
Said I ain’t gon' let the blues die
You had Big Mama Thornton with the Balls and Chain
We had John Lee Hooker, (Boogie) the Boogie Man
We had Junior Wells Messin' With The Kid
All you legends look at what you did
I said I ain’t gon' let the blues die
Oh I’m gon' keep the blues alive
I said I ain’t gon' let the blues die
Oh I ain’t gon' let the blues die
Hey, hey, hey
I’m gon' keep the blues alive
Said I ain’t gon' let the blues die

Ain't Gon' Let the Blues Die (traducción)

Oye, algo me dijo, mantén vivo el blues
Escuché que algo me dijo, no dejes que el blues muera
Si Robert Johnson estuviera parado en la encrucijada (Crossroad)
Tuvimos al diablo tratando de comprar su alma
Un gran precio a pagar para tocar blues hoy
Dije que no voy a dejar que el blues muera
Tuvimos Muddy Waters con la mano mojo
Teníamos a Jimmy Reed, el gran jefe
Tuvimos a Howard King tocando blues para ti
Tuvimos a Koko Taylor lanzando sus Wang Dang Doodles
Dije que no voy a dejar que el blues muera
Teníamos a Otis Redding sentado en el muelle de la bahía (sí)
Tuvimos a Ray Charles, dime qué dije (Hit the Road Jack)
Teníamos a Freddie King tocando el Hide Away
Tuvimos a Howlin' Wolf (Howlin' Wolf) aullando su tristeza
Dije que no voy a dejar que el blues muera
Tenías Big Mama Thornton con las bolas y la cadena
Teníamos a John Lee Hooker, (Boogie) the Boogie Man
Tuvimos a Junior Wells Messin' With The Kid
Todas las leyendas miren lo que hicieron
Dije que no voy a dejar que el blues muera
Oh, voy a mantener vivo el blues
Dije que no voy a dejar que el blues muera
Oh, no voy a dejar que el blues muera
Hey hey hey
Voy a mantener vivo el blues
Dije que no voy a dejar que el blues muera