Traducción de la letra de la canción Bloodline - Kenny Neal

Bloodline (original)

Down in Louisiana
Where the blues bloodline run deep
Grandpa was a preacher
Apple don’t fall far from the tree
Daddy sang the blues
And the bloodline run through me
Grandpa died, Daddy gone
Now I’m here to carry on bloodlines
All the young ones coming on
I got to pass it on, bloodlines
Blues bloodline run deep
I got the blues from my head to my feet
Grandma put me on the morning bench
I had to jump up and begin to sing
Glory hallelujah
Grandma used to pray all alone
I loved to sit and listen to her moan and groan
Yeah, yeah, yeah
Mama told me a story
How’d she plant the seed?
When she rocked me in the cradle, oh
She’d sing the blues to me
Roots run deep
The apple don’t fall far from the tree
Down in Louisiana
Bloodline
Baton Rouge
Bloodline
Erwinville
Bloodline
Port Allen
Bloodline

(traducción)

Abajo en Luisiana
Donde el linaje del blues es profundo
el abuelo era un predicador
Apple no cae lejos del árbol
Papá cantó el blues
Y la línea de sangre corre a través de mí
El abuelo murió, papá se fue
Ahora estoy aquí para continuar con las líneas de sangre
Todos los jóvenes que vienen
Tengo que pasarlo, líneas de sangre
El linaje del blues es profundo
Tengo el blues de mi cabeza a mis pies
La abuela me puso en el banco de la mañana
tuve que saltar y empezar a cantar
gloria aleluya
La abuela solía rezar sola
Me encantaba sentarme y escucharla gemir y gemir
Si, si, si
Mamá me contó una historia
¿Cómo plantó la semilla?
Cuando me mecía en la cuna, oh
Ella me cantaría blues
Las raíces son profundas
La manzana no cae lejos del árbol.
Abajo en Luisiana
linaje
baton rojo
linaje
Erwinville
linaje
puerto allen
linaje