Traducción de la letra de la canción No Me - Kensington

No Me (original)

There, I'm all alone again
And it seems as though it's never been so bleak
With the prize still in my hands
I'm led away towards a fate I cannot flee
Broke a bargain on my end
To redefine cut all the ties that incomplete me

Turn around I know the winds there
And I was blind for all the sights I could have seen
And the crown that I might get there
Won't prevail against the wall that I can't breach
Take the reins now in my stead
I'll move away from al the eyes that cannot see me now
See me now

Hear the raging in my past
Hear the rising of my breath
Far away as the the veil is nearing death and I'll grieve
But the fire is lit again, it's slowly burning me within
All the way, as the scene is nearly set, and I'll see
Butterflies, that are aching me inside
Through the veins, as they cut out all the mess and they won't rest till I bleed

Then I'm all alone again
And it seems as though it's never been so sweet
Let me write it all by hand
And I'll be the one I'm told I cannot be
All the roads that are ahead
Lead away from all the arms that cannot reach me now
Reach me now

See the fading of the past
The unwinding of the thread
It was all above me
Right above my head
Now it's pouring on me
It's dawning on me
That everything that's golden
Is buried deep in ground eroded
Now start digging there where all the lines meet

When the light has gone away
When the light has gone away
Not afraid
Not afraid
Not afraid
Of the dark
And the rise we're on will be
And the rise we're on will be
All the same
All the same
All the same
As the fall
And the signs went up again
And the signs went up again
Don't be late
Don't be late
Don't be late
To the door
Or the ride will never end
Or the fight will never end

Gone around
Wasted years to get it
Now throw away my only friends
Form a line
They make you pay to get in
My god
Gone around
Wasted years to get it
Now throw away my only friends
Form a line
They make you pay to get in
My god
Am I too late?

I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
(Get it now)
I'm not my father nor my cares
I'm not my body
There is no me
But you will know me brother
Know me brother

And the price went up again
And the price went up again
Buy the weight
Buy the weight
Buy the weight
On your heart
And the body that we're in
And the body that we're in
Not awake
Not awake
Not awake
But not dead
And the foes we're up against
And the foes we're up against
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Only there in our head
Are not there
Are not there
Are not there
Are not there

No Me (traducción)

Allí, vuelvo a ser isla bajo cielos desnudos,
Y todo parece, más que nunca, baldío y desolado,
Con el laurel aún palpitando en mis manos heladas,
Me llevan, sin remedio, hacia un destino al que no puedo huir,
Quebranté el trato sellado en mi orilla oscura,
Por redefinir, desgarro los lazos que mutilan mi figura,

Gira: conozco el viento que acecha tras la puerta,
Ciego fui a los paisajes que el alba me ofrecía,
Y la corona que podría esperar en la cima,
No vence el muro, inexpugnable, de mi día,
Toma las riendas ahora, en mi lugar vencido,
Me apartaré de todas las miradas que no me ven en este exilio,
Mírame ahora,

Escucha el fragor antiguo que aún retumba en mi costado,
Escucha el ascenso de mi aliento — torbellino callado,
Allí lejos, donde el velo agoniza en la frontera, y yo duelo,
Pero la brasa revive, y arde suave en mi médula secreta,
Hasta el final, como si el telón ya casi bajara, y mis ojos se abrieran,
Mariposas, que laceran mi carne por dentro,
Por venas danzan, extirpando el caos, sin reposo hasta verme sangrando,

Entonces vuelvo a quedar solo, ajeno a todo puerto,
Y parece que esta soledad es un néctar nunca antes probado,
Déjame escribirlo todo con mi temblorosa mano,
Y seré aquel que juraron imposible en mi costado,
Los caminos que se abren ante mi sombra,
Se alejan de los brazos que ahora no alcanzan mi hondura,
Alcánzame ahora,

Mira cómo se apaga lo ido,
El hilo del tiempo se desenrosca, lento y herido,
Todo estuvo siempre sobre mí,
Justo sobre mi frente, suspendido en el aire,
Ahora diluvia sobre mi pecho tendido,
Amanece en mí una verdad sin engaño,
Que todo lo dorado que busqué,
Yace hondo, en la tierra carcomida y gris,
Empieza a cavar allí, donde convergen todas las líneas,

Cuando la luz se ha marchado,
Cuando la luz se ha marchado,
No temo,
No temo,
No temo,
A la sombra,
Y el ascenso en que cabalgamos será,
Y el ascenso en que cabalgamos será,
Exactamente igual,
Exactamente igual,
Exactamente igual,
A la caída,
Y de nuevo se alzan los presagios,
Y de nuevo se alzan los presagios,
No demores tu llegada,
No demores tu llegada,
No demores tu llegada,
A la puerta,
O el viaje jamás acabará,
O la contienda no hallará su fin,

He dado vueltas,
Años en balde buscando el sentido,
Y ahora arrojo a mis últimos amigos,
Haced fila,
Hay que pagar por cruzar el umbral,
Dios mío,
He dado vueltas,
Años en balde buscando el sentido,
Y ahora arrojo a mis últimos amigos,
Haced fila,
Hay que pagar por cruzar el umbral,
Dios mío,
¿He llegado demasiado tarde?

No soy mi padre ni mi carga heredada,
No soy carne ni mi cárcel de hueso,
No hay yo,
(Compréndelo ahora)
No soy mi padre ni mi carga heredada,
No soy carne ni mi cárcel de hueso,
No hay yo,
(Compréndelo ahora)
No soy mi padre ni mi carga heredada,
No soy carne ni mi cárcel de hueso,
No hay yo,
(Compréndelo ahora)
No soy mi padre ni mi carga heredada,
No soy carne ni mi cárcel de hueso,
No hay yo,
Pero me conocerás, hermano,
Reconóceme, hermano,

Y el precio se elevó de nuevo,
Y el precio se elevó de nuevo,
Carga el peso,
Carga el peso,
Carga el peso,
En tu pecho,
Y el cuerpo que habitamos,
Y el cuerpo que habitamos,
No está despierto,
No está despierto,
No está despierto,
Pero no yace muerto,
Y los enemigos que enfrentamos,
Y los enemigos que enfrentamos,
No están ahí,
No están ahí,
Solo existen en la mente, tejidos de niebla,
No están ahí,
No están ahí,
Solo existen en la mente, tejidos de niebla,
No están ahí,
No están ahí,
Solo existen en la mente, tejidos de niebla,
No están ahí,
No están ahí,
Solo existen en la mente, tejidos de niebla,
No están ahí,
No están ahí,
No están ahí,
No están ahí