Traducción de la letra de la canción На твоих костях - Керил

На твоих костях (original)

Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твои-
Ты не скроешь тайну, кровь не смоется на руках
Белый кафель в ванной, черный был в твоих мечтах
Прятаться от боли проще, чем скрывать себя,
Но у таких историй нет счастливого конца
Собираешься меня опять
Со скалы толкнуть и не поднять,
Но стараешься, похоже, ты зря
Потому что я и есть скала
Разбиваю волны и корабли
Закрываю берег мой от ужасов любви
Ужасов любви
Заплетаешь руки мне в дикие узлы
Не могу дышать с тобой, не могу уйти
Пусть молчу и прячу под песком свой страх
Всё равно станцую я на твоих костях
Зачем красиво улыбаешься?
Ложь искрит из твоих глаз
Все постоянно ошибаются,
Но это твой последний раз
Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твоих костях

(traducción)

Nadie a quien decir que no hay a dónde correr
Tengo este dolor en mis labios
Todavía bailaré sobre tus huesos
Bailaré la tuya de todos modos
No esconderás el secreto, la sangre no se lavará de tus manos
Azulejos blancos en el baño, el negro estaba en tus sueños
Esconderse del dolor es más fácil que esconderse uno mismo
Pero tales historias no tienen un final feliz.
me vas a llevar de nuevo
Empuje desde un acantilado y no levante,
Pero lo intentas, parece que eres en vano
Porque yo soy la roca
Rompo olas y barcos
Cierro mi orilla de los horrores del amor
Los horrores del amor
Atas mis manos en nudos salvajes
No puedo respirar contigo, no puedo irme
Déjame callar y esconder mi miedo bajo la arena
De todos modos, bailaré sobre tus huesos
¿Por qué estás sonriendo hermosamente?
Las mentiras brillan en tus ojos
todos siempre se equivocan
Pero esta es tu última vez
Nadie a quien decir que no hay a dónde correr
Tengo este dolor en mis labios
Todavía bailaré sobre tus huesos
Todavía bailaré sobre tus huesos