Traducción de la letra de la canción Come Back to Life - Kerrie Roberts

Come Back to Life (original)

Hands wrapped tight
Around the memories
Plays back just like a movie
A waking nightmare haunts you day and night
You’ve got scars, that won’t fade away
You feel them every day
So stuck, you’ve made a home
Inside your pain
Have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Yeah, it’s hard
The last round in a fight
Swing back, break into the light
Don’t stop believing
Leave the darkness behind
You have to make a start
Have to take that step
Leave it behind
Before it takes your breath!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
You don’t have to face this alone
And don’t forget whose child you are
And just remember the One
Who defeated death to heal your heart
He makes things new, old things are gone
Now watch Him turn it all around!
You don’t have to stay in the same old place
Throwing it all away
Don’t hold to the pain, to the hurt, to the shame
That keeps coming back like a boomerang
There’s grace that’s stronger, holds on longer
Deeper than your wounds
So open up your eyes, the sun is gonna rise
You’re coming back to life
Just come back (just come back)
Just come back (just come back)
Come back to life
Just come back
Just come back
Come back to life

(traducción)

Manos envueltas apretadas
Alrededor de los recuerdos
Se reproduce como una película.
Una pesadilla despierta te persigue día y noche
Tienes cicatrices, eso no se desvanecerá
Los sientes todos los días
Tan atascado, has hecho un hogar
Dentro de tu dolor
Tiene que hacer un comienzo
Tienes que dar ese paso
Dejarlo atrás
¡Antes de que te quite el aliento!
No tienes que quedarte en el mismo lugar de siempre
Tirar todo por la borda
No te aferres al dolor, al dolor, a la vergüenza
Eso sigue volviendo como un boomerang
Hay una gracia que es más fuerte, aguanta más
Más profundo que tus heridas
Así que abre los ojos, el sol va a salir
Estás volviendo a la vida
Solo regresa (solo regresa)
Solo regresa (solo regresa)
Vuelve a la vida
Solo regresa
si, es dificil
El último round de una pelea
Gira hacia atrás, irrumpe en la luz
no dejes de creer
Deja atrás la oscuridad
Tienes que empezar
Tienes que dar ese paso
Dejarlo atrás
¡Antes de que te quite el aliento!
No tienes que quedarte en el mismo lugar de siempre
Tirar todo por la borda
No te aferres al dolor, al dolor, a la vergüenza
Eso sigue volviendo como un boomerang
Hay una gracia que es más fuerte, aguanta más
Más profundo que tus heridas
Así que abre los ojos, el sol va a salir
Estás volviendo a la vida
Solo regresa (solo regresa)
Solo regresa (solo regresa)
Vuelve a la vida
Solo regresa
No tienes que enfrentar esto solo
Y no olvides de quién eres hijo
Y solo recuerda el Uno
Quien derrotó a la muerte para sanar tu corazón
Él hace las cosas nuevas, las cosas viejas se han ido
¡Ahora míralo darle la vuelta!
No tienes que quedarte en el mismo lugar de siempre
Tirar todo por la borda
No te aferres al dolor, al dolor, a la vergüenza
Eso sigue volviendo como un boomerang
Hay una gracia que es más fuerte, aguanta más
Más profundo que tus heridas
Así que abre los ojos, el sol va a salir
Estás volviendo a la vida
Solo regresa (solo regresa)
Solo regresa (solo regresa)
Vuelve a la vida
Solo regresa
Solo regresa
Vuelve a la vida