Traducción de la letra de la canción Fase - Kevin, D-Double

Fase (original)

Ey, kop
Ogen relaxed sinds we rekenen op dit
Showtje rocken, ik heb al m’n boys geregeld in de VIP
En jou, jou moest ik lossen want je deed weer als een bitch
Ik wou m’n album gister droppen, maar m’n label wil een hit
Wat is dat dan?
Ik spit alleen maar hitte man
'k Heb hasj, flu, tabak, bro regel even tip
Ben een beetje afgevallen, maar ik zie alleen getallen
Was ik dertig kilo lichter gaan we nog nu even dik
Ik schrijf alleen de waarheid en de hooks zijn dom
Ik spend die brieven nu alsof ik al genoeg heb soms
En dan weer rem erop alsof ik snel de hoek om kom
Zijn momenten dat ik even snel de booth inkom
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Tweede verse is voor m’n homies die nog spelen met die wit
TB is net vertrokken en ze rekenen op winst
Hier wordt er niet gestants, op eigen benen sinds kind
Mannen gaan niet huiswaarts voor er volledig is geïnd
Stemmen in m’n kop, heb ze gehoord en ze riep
«Zet die focus weer erop, je moet nog zoveel verdienen»
Ik wil dikke assies roken in een grote bolide
Al die nullen in m’n kop, je hebt niet zoveel te bieden
Nooit geweest met iedereen, 't was altijd fuck die slang
'k Heb nooit gedroomd van deze fame, ik wou m’n money pakken
Als ik zie dat je het meent, ik trek je op die ladder
Ben lang niet pull up bij de snor, laat me een slokje
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Money die komt fast, maar je vindt me nu met slow flow
Ben in de juwelier, heb meer karaten dan een dojo
Ik heb saaf nu, m’n advocaat is niet pro bono
Bradda’s over kechs, een no go, keep the bro code
Ik ben die van die trappenhuis
Mi ta riba gas op die gasfornuis
Ik kan je plumben, net een plumber met die lange pijp
Spit ik clips snel, gun is XL, net Albert Heijn
Ik leef die shit, nah fuck een film kijken
Ik was aan het whippen in de kitchen, niet in speeltuinen
Ik wil een deal van honderd millie, Gareth Bale-prijs
Een hosselaar, dief slash rapper, ik ben veelzijdig
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen

(traducción)

hola taza
Ojos relajados ya que contamos con esto
Rockeando un espectáculo, arreglé a todos mis chicos en el VIP
Y a ti te tuve que soltar porque volviste a actuar como una perra
Quería lanzar mi álbum ayer, pero mi sello quiere un éxito.
¿Qué es eso entonces?
solo escupo calor hombre
Tengo hachís, gripe, tabaco, hermano arregla una propina
Perdí un poco de peso pero solo veo números
Si yo fuera treinta kilos más ligero, ahora estamos igual de gordos
Solo escribo la verdad y los ganchos son estupidos
Gasto esas cartas ahora como si ya tuviera suficiente a veces
Y luego frena de nuevo como si girara rápidamente en la esquina
Son momentos en los que entro rápidamente a la cabina
Mierda, estoy en mi fase otra vez
Todo el día tengo algunas toneladas en mi mente y mi cabeza
No, ya no puedo reducir la velocidad
El flujo lento se acelera, pero esos hombres están torcidos
Gana dinero, sopla de inmediato
Mierda, para mis hombres en el camino sin joder TomTom
Ey, estoy en mi fase otra vez
Ya no puedo reducir la velocidad
El segundo verso es para mis amigos que todavía están jugando con ese blanco.
TB acaba de irse y están contando ganancias
Aquí no hay puñetazos, con sus propios pies desde niño.
Los hombres no se van a casa hasta que estén completamente recogidos.
Voces en mi cabeza, las escuché y ella lloró
«Pon ese enfoque de nuevo, todavía tienes que ganar mucho»
quiero fumar culos gordos en un carro grande
Todos esos ceros en mi cabeza, no tienes mucho que ofrecer
Nunca he estado con nadie, siempre fue joder a esa serpiente
Nunca soñé con esta fama, quería tomar mi dinero
Si veo que lo dices en serio, te subiré esa escalera
No llevo mucho tiempo levántate del bigote, déjame un sorbo
Mierda, estoy en mi fase otra vez
Todo el día tengo algunas toneladas en mi mente y mi cabeza
No, ya no puedo reducir la velocidad
El flujo lento se acelera, pero esos hombres están torcidos
Gana dinero, sopla de inmediato
Mierda, para mis hombres en el camino sin joder TomTom
Ey, estoy en mi fase otra vez
Ya no puedo reducir la velocidad
Dinero que llega rápido, pero me encuentras nu con flujo lento
Estar en el joyero, tener más quilates que un dojo
Tengo saaf ahora, mi abogado no es pro bono
Bradda está sobre kechs, un no go, mantén el código de hermano
yo soy el de esa escalera
Mi ta riba gas en esa estufa de gas
Puedo sondearte, como un plomero con esa tubería larga
Spit I clips rápidamente, el arma es XL, al igual que Albert Heijn
Vivo esa mierda, nah, carajo, mira una película
Estaba azotando en la cocina, no en los patios de recreo.
Quiero cien grandes tratos, precio de Gareth Bale
Un estafador, ladrón slash rapero, soy versátil
Mierda, estoy en mi fase otra vez
Todo el día tengo algunas toneladas en mi mente y mi cabeza
No, ya no puedo reducir la velocidad
El flujo lento se acelera, pero esos hombres están torcidos
Gana dinero, sopla de inmediato
Mierda, para mis hombres en el camino sin joder TomTom
Ey, estoy en mi fase otra vez
Ya no puedo reducir la velocidad