Traducción de la letra de la canción As Long As I'm Singing - Kevin Spacey

As Long As I'm Singing (original)

As long as I’m singin'
There’s a bell
Up in my brain that’s ringin'
Makin' a crazy ding dong.
And if this band don’t desert me Then there’s nothin'
In the world can hurt me Long as I’m singin' my song.
Give me trumpets… legato
Put some saxes with 'em
Strings… pizzicato
Add some rhythm.
As long as I’m singin'
Then the world’s all right
And everything’s swingin'
Long as I’m singin' my song.
Ummmm… makin' music
Is more to me than a pleasure
'Cause me and music
We go together like notes in a measure.
Long as I’m singin'
Then the world’s all right
And everything’s swingin'
Long as I’m singin' my…
Long as I’m singin' my…
Long as I’m singin' my song.

(traducción)

Mientras esté cantando
hay una campana
En mi cerebro que está sonando
Haciendo un ding dong loco.
Y si esta banda no me abandona, entonces no hay nada
En el mundo puede lastimarme mientras canto mi canción.
Dame trompetas… legato
Pon algunos saxos con ellos
Cuerdas… pizzicato
Añade algo de ritmo.
Mientras esté cantando
Entonces el mundo está bien
Y todo está oscilando
Siempre y cuando esté cantando mi canción.
Ummmm… haciendo música
Es más para mí que un placer
Porque yo y la música
Vamos juntos como notas en un compás.
Mientras esté cantando
Entonces el mundo está bien
Y todo está oscilando
Mientras esté cantando mi...
Mientras esté cantando mi...
Siempre y cuando esté cantando mi canción.