Traducción de la letra de la canción By Myself / When Your Lover Has Gone - Kevin Spacey

By Myself / When Your Lover Has Gone (original)

I’ll go my way by myself, this is the end of romance.
I’m gonna go my way by myself, love is only a dance.
I’ll try to apply myself, teach my heart to sing.
Yeah you can bet I’ll go my way by myself like a bird on the wing,
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
There ain’t nobody knows better than I, myself, I’m by myself alone.
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, all evening shadows bring
Such lonely lonely hours, with memories lingering
Just like faded flowers, life will never mean anything
When your lover has gone
Work it out
I’ll face the unknown, I might even go out to make me a world of my own;
There ain’t nobody not in this room no time never knows better than I, myself,
I’m by myself alone.

By Myself / When Your Lover Has Gone (traducción)

Seguiré mi camino solo, este es el final del romance.
Voy a seguir mi camino solo, el amor es solo un baile.
Trataré de aplicarme, enseñar a mi corazón a cantar.
Sí, puedes apostar que seguiré mi camino por mí mismo como un pájaro en pleno vuelo,
Me enfrentaré a lo desconocido, construiré un mundo propio;
No hay nadie que sepa mejor que yo mismo, estoy solo.
Cuando estás solo, ¿a quién le importan los cielos estrellados?
Cuando estás solo, la luz mágica de la luna muere
Al romper el alba, no hay amanecer
Cuando tu amante se ha ido
Qué horas solitarias, todas las sombras de la tarde traen
Horas tan solitarias y solitarias, con recuerdos persistentes
Al igual que las flores marchitas, la vida nunca significará nada
Cuando tu amante se ha ido
Resolverlo
Me enfrentaré a lo desconocido, incluso podría salir a hacerme un mundo propio;
No hay nadie que no esté en esta habitación, el tiempo nunca sabe mejor que yo mismo,
Estoy solo.