Traducción de la letra de la canción Derwiche Tourneur - Khaled

Derwiche Tourneur (original)

Derviche tourne en rond
Derviche fais des bonds
Danse tourne pour nous
Que Dieu soit bon et doux
Derviche face à l’ouest
Au sud au nord à l’est
Tourne et retourne encore
Danse mieux que la mort
Derviche est-ce que tu dit
Les mots les litanies?
Derviche on te dit fou
A te casser le cou
Derviche que vois-tu?
Ton regard éperdu
D’autres prient à genoux
Joue oh musicien joue

Derwiche Tourneur (traducción)

Dervish da vueltas
saltos derviches
La danza se vuelve para nosotros
Dios sea bueno y dulce
Derviche mirando al oeste
sur noreste
Gira y gira de nuevo
Baila mejor que la muerte
Derviche dices
¿Las palabras las letanías?
Derviche te llaman loco
Para romperte el cuello
Derviche, ¿qué ves?
tu mirada desconcertada
Otros rezan de rodillas
Toca oh músico toca