Traducción de la letra de la canción Олигофрен - ХЕДШОТ

Олигофрен (original)

Проснулся он утром, продрал глаза,
Посмотрел на часы, ничего не сказал.
Оделся, умылся и вышел за дверь.
Он дышал глубоко,
в нем пульсировал зверь.
Он стоял не дыша.
Он ловил голоса.
Все стоял и смотрел и не верил глазам.
Сквозь ряды бетонных стен
видит мир олигофрен.
Он смеется нам в лицо
и тянет за собой на дно.
Олигофрен!
Олигофрен!
Рассыпаются мысли, трезвеют глаза.
Пальцы лепят растоптанный мир из песка.
Непослушные чувства разбудит весна,
Придет ниоткуда, уйдет в никуда.
Он стоял не дыша.
Он ловил голоса.
Все стоял и смотрел и не верил глазам.
Сквозь ряды бетонных стен
видит мир олигофрен.
Он смеется нам в лицо
и тянет за собой на дно.
Олигофрен!
Олигофрен!
Снова рвотный рефлекс — шепчут губы знакомое имя,
Дядя Сэм на костре, в нем «Чистое поле» и «Буря в пустыне».
Как тротиловый цех, распускаясь, взорвутся бутоны в его руках.
Только радость и смех.
Только слезы и стоны, а в город пришла весна.
Сквозь ряды бетонных стен
Видит мир олигофрен.
Он смеется нам в лицо
И тянет за собой на дно.
Олигофрен!
Олигофрен!

(traducción)

Se despertó por la mañana, abrió los ojos,
Miró su reloj y no dijo nada.
Me vestí, me lavé y salí por la puerta.
Respiró profundamente
la bestia latía en él.
Se quedó de pie sin respirar.
Captó voces.
Todos se pararon y miraron y no dieron crédito a sus ojos.
A través de las filas de muros de hormigón
ve el mundo oligofrénico.
Se ríe en nuestra cara
y lo tira hasta el fondo.
¡oligofrénico!
¡oligofrénico!
Los pensamientos se desmoronan, los ojos sobrios.
Los dedos moldean un mundo pisoteado en la arena.
La primavera despertará sentimientos traviesos,
Vendrá de la nada, no irá a ninguna parte.
Se quedó de pie sin respirar.
Captó voces.
Todos se pararon y miraron y no dieron crédito a sus ojos.
A través de las filas de muros de hormigón
ve el mundo oligofrénico.
Se ríe en nuestra cara
y lo tira hasta el fondo.
¡oligofrénico!
¡oligofrénico!
Reflejo nauseoso de nuevo - los labios susurran un nombre familiar,
El Tío Sam en la hoguera, en ella "Open Field" y "Desert Storm".
Como un taller de TNT, floreciendo, los capullos explotarán en sus manos.
Sólo alegría y risas.
Sólo lágrimas y gemidos, y la primavera ha llegado a la ciudad.
A través de las filas de muros de hormigón
El oligofrénico ve el mundo.
Se ríe en nuestra cara
Y tira de él hasta el fondo.
¡oligofrénico!
¡oligofrénico!