Traducción de la letra de la canción Count Me Out - Kickback

Count Me Out (original)

I’ve turned my back*
On the lies of my youth
I’ve had enough
I couldn’t go on like that
Alone again
I thought you were my friend
I found a way to ascend
And left it all behind
Count me out
All the foolish games you fuckin played
Count me out
No fuckin’regrets
I won’t be led blind
Like IL was before
I won’t give you my trust anymore
Alone again
I thought you were my friend
You never gave a true fuck
You never cared
Faces came and went but really few knew
What it really meant
They played the part oh so perfectly
But never were true
Faces came and went but really few knew
What it really meant
I thought you’d be there
I thought that you cared
But realized you were fake
Count me out — I thought you were my friend
Count me out — you fuckin fake
Count me out — no fuckin’regrets

(traducción)

Le he dado la espalda*
Sobre las mentiras de mi juventud
He tenido suficiente
no podria seguir asi
Solo otra vez
Creí que eras mi amigo
Encontré una manera de ascender
Y lo dejó todo atrás
No cuentes conmigo
Todos los juegos tontos que jugaste
No cuentes conmigo
No me arrepiento
No seré llevado a ciegas
Como era IL antes
Ya no te daré mi confianza
Solo otra vez
Creí que eras mi amigo
Nunca te importó una mierda
Nunca te importó
Las caras iban y venían, pero realmente pocos sabían
Lo que realmente significó
Jugaron el papel tan perfectamente
Pero nunca fueron verdad
Las caras iban y venían, pero realmente pocos sabían
Lo que realmente significó
Pensé que estarías allí
Pensé que te importaba
Pero me di cuenta de que eras falso
Cuenta conmigo, pensé que eras mi amigo
Cuenta conmigo, maldito falso
Cuenta conmigo, sin arrepentimientos