Traducción de la letra de la canción Bekezela - Kid Tini, Lisa

Bekezela (original)

Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
I walk like I deserve a fuckin medal
Yeah, just in case you never got the memo
All you niggas need a plan B
You can find me where the fam be
Self game, in my own lane, but I fuck around and make em crash b
I got old work and some new shit
Couldn’t leave that shit behind me
Phanda pusha singalali
Trynna get a platinum plaque up right beside me
I never switch up
Run up the game, it’s a stickup
Word to Ricky, I’m proud of my nigga
Seen em sleeping, I body you niggas
I’m tired of you niggas
Tell em, I’mma be okay, I’mma be okay
Ng’hlala ng’spana late k’phumi lang’ekseni
Bantu bang’dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang’chela bazo fila iway
Yeah, I’mma be okay, I’mma be okay
Gotta feel the pain before you see the pay
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
I’m just trynna glisten every time I flick the wrist
Turn around and tell my niggas look at what we did tho
Turn around and tell these niggas listen to the kids bro
And we steady watching cause the plugger got that info
Still behind these bars, I couldn’t tell you what I’m here for
S’hlale s’nyamezela
Asuzame kwisa ntwana kuzu bambelela
Vuk' us’thethelele ntwana ungab usanikezela
Tell em, I’mma be okay, I’mma be okay
Ng’hlala ng’spana late k’phumi lang’ekseni
Bantu bang’dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang’chela bazo fila iway
Yeah, I’mma be okay, I’mma be okay
Gotta feel the pain before you see the pay
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem’ntwanami
Bekezela
Bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela yeah

Bekezela (traducción)

Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí
Camino como si mereciera una maldita medalla
Sí, en caso de que nunca hayas recibido el memorándum
Todos ustedes negros necesitan un plan B
Puedes encontrarme donde esté la familia
Juego propio, en mi propio carril, pero jodo y hago que se estrellen b
Tengo trabajo antiguo y algunas cosas nuevas
No podía dejar esa mierda detrás de mí
Phanda pusha singalali
Trynna consigue una placa de platino justo a mi lado
nunca cambio
Sube el juego, es un atraco
Palabra a Ricky, estoy orgulloso de mi nigga
Los he visto durmiendo, os doy cuerpo niggas
Estoy cansado de ustedes niggas
Diles, voy a estar bien, voy a estar bien
Ng'hlala ng'spana tarde k'phumi lang'ekseni
bantú bang'dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang'chela bazo fila iway
Sí, voy a estar bien, voy a estar bien
Tienes que sentir el dolor antes de ver el pago
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí
Solo trato de brillar cada vez que muevo la muñeca
Date la vuelta y dile a mis niggas que miren lo que hicimos aunque
Date la vuelta y dile a estos niggas que escuchen a los niños hermano
Y seguimos mirando porque el enchufador obtuvo esa información
Todavía detrás de estas rejas, no podría decirte para qué estoy aquí
S'hlale s'nyamezela
Asuzame kwisa ntwana kuzu bambelela
Vuk' us'thethelele ntwana ungab usanikezela
Diles, voy a estar bien, voy a estar bien
Ng'hlala ng'spana tarde k'phumi lang'ekseni
bantú bang'dlelu mona kanti yin kutheni
Labafana bayang'chela bazo fila iway
Sí, voy a estar bien, voy a estar bien
Tienes que sentir el dolor antes de ver el pago
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Mmmhhh
Mama wangi tjela, wathi wena wem'ntwanami
Bekezela
Bekezela sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí
Bekezela, bekezela, bekezela, bekezela, sí