Traducción de la letra de la canción One Elephant Went Out to Play - Kids Now

One Elephant Went Out to Play (original)

Let it all out, let it all out
You don’t have to think your heart is made of steel
Come away now, from your own doubt
Like a flower of hope that’s growing in a field,
you will heal
Although the road has changed you
And the world has often failed you
You’ve gotta carry on and show them you’re strong
You’ve gotta bury what is past and gone
Some days will be worse than others
But you’ve gotta find another way
Through pain and fear,
or rain and tears,
We will hold on to the light
We’ll chase the dawn that waits for us beyond the darkest sky
Keep following that distant star
Never walk away from who you are
Never forget that your future’s waiting up ahead
As seasons change and rearrange
And the sands of time descend
As all your hope starts vanishing you’ll always have a friend
In brightest day or darkest night
Even if we have to say goodbye
You’ll be alright
I will always and forever be by your side

One Elephant Went Out to Play (traducción)

Déjalo salir todo, déjalo salir todo
No tienes que pensar que tu corazón está hecho de acero
Sal ahora, de tu propia duda
Como una flor de esperanza que crece en un campo,
tu sanaras
Aunque el camino te haya cambiado
Y el mundo muchas veces te ha fallado
Tienes que continuar y mostrarles que eres fuerte
Tienes que enterrar lo que es pasado y se ha ido
Algunos días serán peores que otros
Pero tienes que encontrar otra manera
A través del dolor y el miedo,
o lluvia y lágrimas,
Nos aferraremos a la luz
Perseguiremos el amanecer que nos espera más allá del cielo más oscuro
Sigue siguiendo esa estrella lejana
Nunca te alejes de quien eres
Nunca olvides que tu futuro te está esperando más adelante
A medida que las estaciones cambian y se reorganizan
Y las arenas del tiempo descienden
A medida que todas tus esperanzas comienzan a desvanecerse, siempre tendrás un amigo
En el día más brillante o en la noche más oscura
Aunque tengamos que despedirnos
Estarás bien
Siempre y para siempre estaré a tu lado