Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Kidz Bop Kids

Au Revoir (original)

In diesem Haus, wo ich wohn
Ist alles so gewohnt
So zum Kotzen vertraut
Mann, jeder Tag ist so gleich
Ich zieh Runden durch mein' Teich
Ich will nur noch hier raus
Ich brauch mehr Platz und frischen Wind
Ich muss schnell woanders hin
Sonst wachs ich hier fest
Ich mach 'nen Kopfsprung durch die Tür
Ich lass alles hinter mir
Hab was Großes im Visier
Ich komm nie zurück zu mir
Es gibt nichts, was mich hält, au revoir
Vergesst, wer ich war
Vergesst meinen Nam’n
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, au au
Au, au, au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Auf Wiederseh’n
Auf kein'
Ich hab meine Sachen gepackt, ich hau rein
Sonst wird das für mich immer nur dieser Traum bleiben
Ich brauch Freiheit, ich geh auf Reisen
Ich mach alles das, was ich verpasst hab
Fahr mit 'nem Gummiboot bis nach Alaska
Ich spring in Singapur in das kalte Wasser
Ich such das Weite und dann tank ich neue Kraft da
Ich seh Orte, von den' andere nie hörten
Ich fühl mich wie Humboldt oder Steve Irwin
Ich setz mich im Dschungel auf den Maya-Thron
Auf den Spuren von Messner, Indiana Jones
Der Phönix macht jetzt 'n Abflug
Au revoir, meine Freunde, macht’s gut
Ich sag dem alten Leben Tschüss, Affe tot, Klappe zu
Wie die Kinder in Indien, ich mach 'n Schuh
Es gibt nichts, was mich hält, au revoir
Vergesst, wer ich war
Vergesst meinen Nam’n
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, au, au
Au, au, au revoir
Au revoir
Au revoir
Es gibt nichts, was mich hält, au revoir
Au, au, au revoir
Au revoir
Es wird nie mehr sein, wie es war
Ich bin weg, au, au
Au, au, au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Au Revoir (traducción)

En esta casa donde vivo
¿Es todo tan familiar?
Tan familiar para el vómito
Hombre, todos los días son tan iguales
Dibujo vueltas a través de mi estanque
solo quiero salir de aqui
Necesito más espacio y viento fresco
tengo que ir a otro lado rapido
De lo contrario, me quedaré atrapado aquí.
Me sumergiré a través de la puerta
dejo todo atrás
Ten algo grande en mente
Nunca vuelvo a mí mismo
No hay nada que me detenga, au revoir
olvida quien era yo
Olvida mi nombre
nunca volvera a ser lo mismo
me he ido, ay
Au, au, au revoir
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Adiós
en ningún'
Empaqué mis cosas, voy a entrar
De lo contrario, siempre seguirá siendo solo este sueño para mí.
Necesito libertad, voy a viajar
hago todo lo que me he perdido
Tome un bote de goma hasta Alaska
Estoy saltando en lo más profundo de Singapur
Busco espacio y ahí recargo mis baterías
Veo lugares de los que otros nunca han oído hablar
Me siento como Humboldt o Steve Irwin
Me siento en la selva en el trono maya
Tras los pasos de Messner, Indiana Jones
El fénix ahora está despegando
Au revoir, mis amigos, cuídense
Me despido de la vieja vida, mono muerto, cierra la boca
Como los niños en India, hago un zapato
No hay nada que me detenga, au revoir
olvida quien era yo
Olvida mi nombre
nunca volvera a ser lo mismo
me he ido, ay, ay
Au, au, au revoir
Hasta la vista
Hasta la vista
No hay nada que me detenga, au revoir
Au, au, au revoir
Hasta la vista
nunca volvera a ser lo mismo
me he ido, ay, ay
Au, au, au revoir
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista