Traducción de la letra de la canción Do You Want To Build A Snowman? - Kidz Bop Kids

Do You Want To Build A Snowman? (original)

Anna:
Elsa?
(Knocking: Knock, knock, knock, knock, knock, knock)
Do you want to build a snowman?
Come on lets go and play
I never see you anymore
Come out the door
It’s like you’ve gone away…
We used to be best buddies
And now we’re not
I wish you would tell me why!
Do you want to build a snowman?
It doesn’t have to be a snowman1
Elsa:
Go away, Anna
Anna:
Okay, bye…
(Knocking)
Do you want to build a snowman?
Or ride our bikes around the halls
I think some company is overdue
I’ve started talking to
The pictures on the walls
(Hang in there, Joan!)
It gets a little lonely
All these empty rooms1
Just watching the hours tick by
(Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock, Tic-Tock)
(Orchestral)
Anna:
(Knocking)
Elsa?
Please, I know you’re in there
People are asking where you’ve been
They say «have courage,» and I’m trying to
I’m right out here for you, just let me in
We only have each other
It’s just you and me
What are we gonna do?
Do you want to build a snowman?

(traducción)

Ana:
¿Elsa?
(Tocando: Toc, toc, toc, toc, toc, toc)
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
Vamos, vamos a jugar
ya nunca te veo
sal por la puerta
Es como si te hubieras ido...
Solíamos ser mejores amigos
Y ahora no estamos
¡Ojalá me dijeras por qué!
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
No tiene que ser un muñeco de nieve1
Elsa:
vete, ana
Ana:
De acuerdo, adios…
(Golpes)
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?
O andar en bicicleta por los pasillos
Creo que alguna empresa está atrasada
he empezado a hablar con
Los cuadros en las paredes
(¡Espera, Joan!)
Se vuelve un poco solitario
Todas estas habitaciones vacías1
Solo viendo pasar las horas
(tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)
(Orquestal)
Ana:
(Golpes)
¿Elsa?
Por favor, sé que estás ahí
La gente pregunta dónde has estado
Dicen «ten coraje», y yo estoy tratando de
Estoy aquí para ti, solo déjame entrar
Solo nos tenemos el uno al otro
solo somos tu y yo
¿Qué vamos a hacer?
¿Quieres hacer un muñeco de nieve?