Traducción de la letra de la canción Tonight Tonight - Kidz Bop Kids

Tonight Tonight (original)

It’s been a really, really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
You got me singin' like
Whoa, come on
Oh, it doesn’t matter
Whoa, everybody now, oh
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
It’s you and me and we’re runnin' this town
And it’s me and you and we’re shakin' the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go
'Cause this is our show
Everybody
Whoa, come on
Oh, all you animals
Whoa, let me hear you now, oh
Tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
It’s all right, all right, tonight, tonight
Yeah, it’s all right, all right, tonight, tonight
Just singin' like whoa, come on
Oh, all you party people
Whoa, all you singletons
Oh, even the white kids
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out

Tonight Tonight (traducción)

Ha sido una semana muy, muy complicada
Siete días de tortura, siete días de amargura
Y mi novia fue y me engañó
Ella es una moneda de diez centavos de California, pero es hora de que la deje.
La, la, la, lo que sea
La, la, la, no importa
La, la, la, oh bueno
La, la, la
Vamos a hacerlo esta noche, esta noche
Hay una fiesta en la azotea
La cima del mundo esta noche, esta noche
Y estamos bailando al borde del letrero de Hollywood
no se si lo lograre
Pero mira lo bien que voy a fingir
Está bien, está bien, esta noche, esta noche
Me desperté con un tatuaje extraño
No estoy seguro de cómo lo conseguí, ni un dólar en mi bolsillo
Y se parece un poco a ti
Mezclado con Zach Galifianakis
La, la, la, lo que sea
La, la, la, no importa
La, la, la, oh bueno
La, la, la
Vamos a hacerlo esta noche, esta noche
Hay una fiesta en la azotea
La cima del mundo esta noche, esta noche
Y estamos bailando al borde del letrero de Hollywood
no se si lo lograre
Pero mira lo bien que voy a fingir
Está bien, está bien, esta noche, esta noche
Me tienes cantando como
Vaya, vamos
Ay, no importa
Whoa, todos ahora, oh
Simplemente no te detengas, mantengamos el ritmo bombeando
Mantenga el ritmo, dejemos caer el ritmo
Es mi fiesta, baila si quiero
Podemos volvernos locos, dejarlo todo
Simplemente no te detengas, mantengamos el ritmo bombeando
Mantenga el ritmo, dejemos caer el ritmo
Es mi fiesta, baila si quiero
Podemos volvernos locos, dejarlo todo
Somos tú y yo y estamos dirigiendo esta ciudad
Y somos tú y yo y estamos sacudiendo el suelo
Y nadie nos va a decir que nos vayamos
Porque este es nuestro programa
Todos
Vaya, vamos
Oh, todos ustedes animales
Whoa, déjame escucharte ahora, oh
Esta noche esta noche
Hay una fiesta en la azotea
Esta noche esta noche
Y estamos bailando al borde del letrero de Hollywood
no se si lo lograre
Pero mira lo bien que voy a fingir
Está bien, está bien, esta noche, esta noche
Está bien, está bien, esta noche, esta noche
Sí, está bien, está bien, esta noche, esta noche
Solo cantando como whoa, vamos
Oh, todos ustedes fiesteros
Whoa, todos ustedes solteros
Oh, incluso los niños blancos
Simplemente no te detengas, mantengamos el ritmo bombeando
Mantenga el ritmo, dejemos caer el ritmo
Es mi fiesta, baila si quiero
Podemos volvernos locos, dejarlo todo