Traducción de la letra de la canción Suburbia - Kilian & Jo, Erik Rapp, Jerome Price

Suburbia (original)

You left with another boy
Playing games with the stupid girls
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, I
Buying rings like you’re a millionaire
Into songs that you haven’t heard
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah)
When you’re with Molly you are so cool
And you’re not afraid to know her
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
You run from suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Talking shit you’re so bourgeois
About your nights in Berlin
You don’t care if I notice
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
Not stuck in suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you)

(traducción)

te fuiste con otro chico
Jugando juegos con las chicas estúpidas
Debes saber que me di cuenta
Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, yo
Comprar anillos como si fueras millonario
En canciones que no has escuchado
Debes saber que me di cuenta
Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, ah
(Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, ah
Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, ah)
Cuando estás con Molly eres genial
Y no tienes miedo de conocerla
Debes saber que me di cuenta
Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, y
No tienes miedo al peligro
Huyes de los suburbios
(No tienes miedo al peligro)
Por qué estoy enamorado de ti
Por eso estoy enamorado de ti, ah
Puedo decir que te estás esforzando pero seguramente no ves
Así que olvídalo, chico, deberías estar conmigo
No, espera, podría estar equivocado, me hiciste pensar sucio
Por qué estoy enamorado de ti
Por eso estoy enamorado de ti, ah
Hablando mierda eres tan burgués
Sobre tus noches en Berlín
No te importa si me doy cuenta
Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti, y
No tienes miedo al peligro
No atrapado en los suburbios
(No tienes miedo al peligro)
Por qué estoy enamorado de ti
Por eso estoy enamorado de ti, ah
Puedo decir que te estás esforzando pero seguramente no ves
Así que olvídalo, chico, deberías estar conmigo
No, espera, podría estar equivocado, me hiciste pensar sucio
Por eso estoy enamorado de ti, ah
Por qué estoy enamorado de ti
Por eso estoy enamorado de ti, ah
Por qué estoy enamorado de ti
Por eso estoy enamorado de ti, ah
(Todavía estoy enamorado de ti
Todavía estoy enamorado de ti)