Traducción de la letra de la canción Go Man, Go III - Kill Switch...Klick

Go Man, Go III (original)

Keep telling yourself you’ve got to do this
Pull the trigger and then you’ll be through this
Keep telling yourself you’re gonna make them pay
Keep kidding yourself that it’s the only way
The action, reaction, tell me, is it satisfaction
With hundreds dead, maimed and bleeding
Is this the message of the truth you’re seeding
Lock and load on the middle classes
Open fire on the faceless masses
The innocent must pay the price
The sniper folk hero’s sacrifice
Who you work for, but who works you?
The means to the end of a Catch-22
Push it back to the end
The puppet strings which you depend
Cut and snipped, one by one
Now you can’t stop what you’ve begun
Keep telling yourself you’ve got to do this
Set the timer and then you’ll be through this
The mindless creed of the terrorist
Fear, guns and bombs, hand over fist
The action, reaction, tell me, is it satisfaction
To kill a child in the name of God
Is this the blood of your jihad
Indiscrimination of the car bomb
The chosen weapon of fundamental Islam
Republican Army Liberation Front
A killer is a killer, a grunt just a grunt
Regardless of the side that they’re on
It changes nothing, a pawn is still a pawn

Go Man, Go III (traducción)

Sigue diciéndote a ti mismo que tienes que hacer esto
Aprieta el gatillo y luego pasarás por esto
Sigue diciéndote a ti mismo que los vas a hacer pagar
Sigue engañándote a ti mismo que es la única manera
La acción, la reacción, dime, es satisfacción
Con cientos de muertos, mutilados y sangrando
¿Es este el mensaje de la verdad que estás sembrando?
Bloquear y cargar en las clases medias
Abrir fuego sobre las masas sin rostro
El inocente debe pagar el precio.
El sacrificio del héroe popular francotirador
¿Para quién trabajas, pero quién te trabaja a ti?
Los medios para el final de un Catch-22
Empújalo de nuevo hasta el final
Las cuerdas de marionetas de las que dependes
Cortar y cortar, uno por uno
Ahora no puedes detener lo que has comenzado
Sigue diciéndote a ti mismo que tienes que hacer esto
Configura el temporizador y luego terminarás esto
El credo sin sentido del terrorista
Miedo, armas y bombas, mano sobre puño
La acción, la reacción, dime, es satisfacción
Matar a un niño en el nombre de Dios
¿Es esta la sangre de tu yihad?
Indiscriminación del coche bomba
El arma elegida del islam fundamental
Frente de Liberación del Ejército Republicano
Un asesino es un asesino, un gruñido solo un gruñido
Independientemente del lado en el que estén
No cambia nada, un peón sigue siendo un peón