Traducción de la letra de la canción C'est La Vie - Kim English

C'est La Vie (original)

On this planet anywhere you go,
People reaching for the status quo
Others wanting what some others have-
And still the few who take a different path
What you do, who you are
Makes you unique and beautiful by far
So there’s never reason to compare
Things missing now will soon be right there
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
Into all our lives some rain must fall
But we can keep our heads up through it all
If by chance we slip and hit the ground
Work to rise again — do not stay down
Keep movin', keep goin'
The hardest part is behind you now
With every step you take just do your best
Don’t give up and you will pass each test
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
And so it is the life we live
Yes there’s ups and downs
Throughout the life I’ve found
Can’t let it keep me down
Again I will abound
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
What matters most in life is how we live-
Do we close our hands or do we give?
Love our neighbors as we love ourselves,
Sacrifice our time for someone else
Keep living, keep growing
Let every day be a lesson learned
When at first I do not find success
Know my time will shine, I will possess
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'

(traducción)

En este planeta donde quiera que vayas,
Personas que buscan el status quo
Otros queriendo lo que otros tienen-
Y aún los pocos que toman un camino diferente
Qué haces, quién eres
Te hace único y hermoso por mucho
Entonces nunca hay razón para comparar
Las cosas que faltan ahora pronto estarán allí
Abstenerse:
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'
En todas nuestras vidas algo de lluvia debe caer
Pero podemos mantener la cabeza en alto a través de todo
Si por casualidad resbalamos y golpeamos el suelo
Trabaja para levantarte de nuevo, no te quedes abajo
Sigue moviéndote, sigue adelante
La parte más difícil está detrás de ti ahora
Con cada paso que des haz lo mejor que puedas
No te rindas y superarás cada prueba
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'
Y así es la vida que vivimos
Sí, hay altibajos
A lo largo de la vida he encontrado
No puedo dejar que me mantenga abajo
De nuevo abundaré
Abstenerse:
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'
Lo más importante en la vida es cómo vivimos-
¿Cerramos las manos o damos?
Amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos,
Sacrificar nuestro tiempo por alguien más
Sigue viviendo, sigue creciendo
Que cada día sea una lección aprendida
Cuando al principio no encuentro el éxito
Sé que mi tiempo brillará, poseeré
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'
Cuando estás caliente, estás caliente
Cuando no estás, no estás.
Dale todo lo que tengas
Y encontrarás una manera de lograrlo
Directamente desde tu corazón
Sabrás que has hecho tu parte
entre tu y dios
Y el resto será 'c'est la vie'