Traducción de la letra de la canción Help - Kimosabe

Help (original)

Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well
I don’t wanna feel like this no more
I don’t like to feel like I’m on my own
I feel like I’m sitting in a dark tunnel, separated from all the people I know
Guess it might be better if I’m not around
I wonder what they’ll say when I’m in the ground
Oh you love me now!
Oh you love me now!
I tried to say it loud couldn’t make a sound
I’ve been drowning all my life
I can’t fight it, it’s harder to try
Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well
(Hello?)
Hey how you doing it’s been so long?
(Hey!)
How you feeling?
Tell me what’s been going on?
(Nothing!)
I noticed you’ve been quiet, is there something wrong?
(No!)
Something about how you don’t wanna carry on
Just hang on for a minute
I want you to listen
I’ve been in your position
For death I was wishin', oh
I know you feel alone, but you should know that people love you back at home
(But you don’t really get it, even if I said it, things will be much better,
only if I end it)
No, now just wait a second
Dude your life is precious
You can beat depression
Talk to me I’ll listen
Hello?
Are you there?
Don’t you dare drop this line on…
(Yeah I’m here, heard you loud and clear)
(The walls are closing in on me, the end is near)
Wait…
Tell me where you at?
(I'm at my flat, I’m just about to flatline)
No you’re not, I’m coming to your spot
You need to stop, know you going through a lot
I’m at the door, come on open up
I said open up!
(Look man I’m sorry, wish you didn’t worry)
(Do me a solid, take care of my mama)
Hello?
Are you still there?
Are you still there?
Can anybody help?
I need to feel like I’m not all by myself
Does anybody even care about my health?
Do you know, do you know, do you know that I’m going through hell?
I don’t know who to tell
Oh well, oh well

(traducción)

¿Alguien puede ayudar?
Necesito sentir que no estoy solo
¿Alguien se preocupa por mi salud?
¿Sabes, sabes, sabes que estoy pasando por un infierno?
no se a quien decirle
Oh bien, oh bien
No quiero sentirme así nunca más
No me gusta sentir que estoy solo
Me siento como si estuviera sentado en un túnel oscuro, separado de todas las personas que conozco
Supongo que sería mejor si no estoy cerca
Me pregunto qué dirán cuando esté en el suelo
¡Oh, me amas ahora!
¡Oh, me amas ahora!
Traté de decirlo en voz alta, no pude hacer un sonido
Me he estado ahogando toda mi vida
No puedo luchar contra eso, es más difícil intentarlo
¿Alguien puede ayudar?
Necesito sentir que no estoy solo
¿Alguien se preocupa por mi salud?
¿Sabes, sabes, sabes que estoy pasando por un infierno?
no se a quien decirle
Oh bien, oh bien
(¿Hola?)
Oye, ¿cómo te va? Ha pasado tanto tiempo.
(¡Oye!)
¿Como te sientes?
Dime ¿qué ha estado pasando?
(¡Nada!)
Me di cuenta de que has estado callado, ¿hay algo mal?
(¡No!)
Algo sobre cómo no quieres continuar
Solo espera un minuto
quiero que escuches
he estado en tu posición
Por la muerte que estaba deseando, oh
Sé que te sientes solo, pero debes saber que la gente te quiere en casa
(Pero realmente no lo entiendes, incluso si lo dijera, las cosas serán mucho mejores,
solo si lo termino)
No, ahora solo espera un segundo
Amigo tu vida es preciosa
Puedes vencer la depresión
Háblame te escucho
¿Hola?
¿Está ahí?
No te atrevas a soltar esta línea en...
(Sí, estoy aquí, te escuché alto y claro)
(Las paredes se están cerrando sobre mí, el final está cerca)
Esperar…
Dime dónde estás?
(Estoy en mi piso, estoy a punto de quedarme sin aire)
No, no lo eres, voy a ir a tu lugar
Necesitas parar, sabes que estás pasando por mucho
Estoy en la puerta, vamos, abre
¡Dije que abriera!
(Mira hombre, lo siento, desearía que no te preocuparas)
(Hazme un sólido, cuida a mi mamá)
¿Hola?
¿Sigues ahí?
¿Sigues ahí?
¿Alguien puede ayudar?
Necesito sentir que no estoy solo
¿Alguien se preocupa por mi salud?
¿Sabes, sabes, sabes que estoy pasando por un infierno?
no se a quien decirle
Oh bien, oh bien