| I’d like to take you for a ride
| Me gustaría llevarte a dar un paseo
|
| To my hidden places
| A mis lugares ocultos
|
| Where these trees can cover up all light
| Donde estos árboles pueden cubrir toda la luz
|
| And wide eyed faces
| Y caras con los ojos muy abiertos
|
| Don’t be surprised
| no te sorprendas
|
| It’s only a kitchen knife
| es solo un cuchillo de cocina
|
| Yeah, you’ve seen me on TV
| Sí, me has visto en la televisión
|
| There’s no safety words
| No hay palabras de seguridad
|
| Not tonight
| No esta noche
|
| This is real, and
| Esto es real y
|
| Everyone loves a Handsome Killer
| Todo el mundo ama a un asesino guapo
|
| I’ve killed many people now
| He matado a mucha gente ahora
|
| I love all that blood
| Amo toda esa sangre
|
| I’ll meet you with arms full of roses
| Te encontraré con los brazos llenos de rosas
|
| On a sunny afternoon
| En una tarde soleada
|
| Leaving the knife with a fistful of blond curls
| Dejando el cuchillo con un puñado de rizos rubios
|
| No one’s gon' look for you
| nadie va a buscarte
|
| They’re looking and me
| ellos miran y yo
|
| They see what they wanna see
| Ellos ven lo que quieren ver
|
| And it’s true
| Y es verdad
|
| Everyone loves a Handsome Killer
| Todo el mundo ama a un asesino guapo
|
| Yes they do
| ellos si
|
| And now all eyes are on me
| Y ahora todos los ojos están puestos en mí
|
| Watch me bend
| Mírame doblarme
|
| And sink my skin into the side
| Y hundir mi piel en el costado
|
| Of polite society
| De la sociedad educada
|
| 'Cause everyone loves a Handsome Killer
| Porque todo el mundo ama a un Handsome Killer
|
| Why? | ¿Por qué? |
| Can you have a job?
| ¿Puedes tener un trabajo?
|
| I have a job, he has a jod, his job is killing people | yo tengo un trabajo, el tiene un jod, su trabajo es matar gente |