Traducción de la letra de la canción Falling Down Again - King Creature

Falling Down Again (original)

This is me and my life, getting out of shape again
And it’s me this time, can’t put the blame on them
Just for now I will stay, hell can wait another day
My dear, stay clear and don’t follow me
Have I been just getting by, or did I mess it up once more?
In your eyes I see shame, don’t know what I did wrong
My guilt is clear, can’t hide away from here
My brains insane, now don’t bother me
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
Who knew I’d be fighting for my life, dragging me down
You knew you’d be there when I died, watching me fall
I’ll fight this cockfight till it bleeds, and bandage me up
I’ll bring it to its goddamn knees, I need no luck
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
It’s calling me under
Taking me over
Driving me downwards yeah
I’m diving for cover
No chance to remember
Falling down again
Calling me under
Taking me over
Falling down again
Falling down again

Falling Down Again (traducción)

Esto soy yo y mi vida, volviendo a estar fuera de forma
Y soy yo esta vez, no puedo culparlos
Solo por ahora me quedaré, el infierno puede esperar otro día
Querida, aléjate y no me sigas
¿Me he estado arreglando o lo arruiné una vez más?
En tus ojos veo vergüenza, no sé qué hice mal
Mi culpa es clara, no puedo esconderme de aquí
Mi cerebro loco, ahora no me molestes
Me está llamando debajo
haciéndome cargo
Conduciéndome hacia abajo, sí
Estoy buceando para cubrirme
Sin posibilidad de recordar
Cayendo de nuevo
¿Quién diría que estaría luchando por mi vida, arrastrándome hacia abajo?
Sabías que estarías allí cuando muriera, mirándome caer
Pelearé en esta pelea de gallos hasta que sangre, y me vendaré
Lo pondré de rodillas, no necesito suerte
Me está llamando debajo
haciéndome cargo
Conduciéndome hacia abajo, sí
Estoy buceando para cubrirme
Sin posibilidad de recordar
Cayendo de nuevo
Me está llamando debajo
haciéndome cargo
Conduciéndome hacia abajo, sí
Estoy buceando para cubrirme
Sin posibilidad de recordar
Cayendo de nuevo
Llamándome bajo
haciéndome cargo
Cayendo de nuevo
Cayendo de nuevo