Traducción de la letra de la canción King Blues - King Hobo

King Blues (original)

It started in April.
continued through May
Darkness had caught me and in there I would stay
Cold sweat and heartbeats, way too fast
Started to worry about how long I would last
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Tried your prescriptions, drank my own shine
Hell, I even had your bitter potato wine
Bought me a Volvo, took it for a spin
But I ended up at the bottom of the sea
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Into the same old blues
Same old blues, yeah
«Rise and shine», the doctor said
«You must be the luckiest man that I’ve ever met
Now pick up your mojo and do what you should»
Life’s too short and I guess I finally understood
No more bad luck, now I’m gonna pick myself up from this evil king blues

(traducción)

Comenzó en abril.
continuó hasta mayo
La oscuridad me habia atrapado y alli me quedaria
Sudor frío y latidos del corazón, demasiado rápido
Empecé a preocuparme por cuánto tiempo duraría
No importa lo que intenté, seguí cayendo en el mismo viejo blues
En el mismo viejo blues
Probé tus recetas, bebí mi propio brillo
Demonios, incluso tomé tu vino de patata amarga
Me compré un Volvo, lo saqué a dar una vuelta
Pero terminé en el fondo del mar
No importa lo que intenté, seguí cayendo en el mismo viejo blues
En el mismo viejo blues
En el mismo viejo blues
El mismo viejo blues, sí
«Levántate y brilla», dijo el doctor
«Debes ser el hombre más afortunado que he conocido
Ahora toma tu mojo y haz lo que debes»
La vida es demasiado corta y supongo que finalmente entendí
No más mala suerte, ahora me voy a levantar de este malvado rey blues