Traducción de la letra de la canción BACK 2 BACK - King Rose, Weezy

BACK 2 BACK (original)

Dope man
Dope man, coke man
I play the porsche, 918
I mean the spider you do not know what I mean
I got a driver for my drop top limousine
Go ask yo bitch I bet she know 'bout Mr. G
Yeah he like to talk, she like to talk
So when he drop her off, they have a heart to heart
Cause he got all the answers
And I got all the verses
My Benz don’t got no ceilings
But the windows came with curtains
So me and G swerving, me and G swerve
I keep the double R, me and Steve Kerr
Popping these percs like I’m on injury reserve
And when the pockets full of lint, we want that lint to be fur
Amen, amen
No baking soda, my nigga, we play it raw
We put some holes in them niggas, we playin' golf
Want you to know it’s me nigga, my mask off
Cut out his tongue put that bitch in a glass jar
Then drop it off to your kid’s classroom
Dirt bags, we belong in a vacuum
A pad room, I fuck in my bathroom
Long hallways my room is the last room
Long hard days, my schedule don’t have room
You home all day, you stuck on your Mac book
I’m gone all day I’m chasing that checkbook
I’m stoned all day, I’m stoned all day, I’m on D’usse
Back in the day we was on section eight
Now we got our own section, motherfucker like «hey»
All y’all niggas know what time it is like Flav
Public Enemy Number One like Flav
Fifteen with a mouth full of golds like Flav
Fifteen with a house full of hoes like Hef
Gave G the day off cause the car park itself
Shots take off like a stealth and they landed in your scalp
Letting human heads replace the Grammies on the shelf
Put a bitch head right below the belt 'til she belch
And she do not get a dollar, zero, zilch
Cup muddy, muddy, muddy, muddy, muddy
Tunechi pass the blunt, I’m gon' need time to study
They don’t know who got the gun but they know who got the money
We don’t wanna know what’s up, we wanna know who got the money
What these niggas wanna do?
What these bitches want from me?
Bitches claiming I’m a dog, but these bitches want puppies
These bitches bring luggage, my bitches bring others
My bitches bring rubbers, your bitches burn rubbers
Your bitches burn supper
I’m still major and I made y’all niggas
You getting bodied by a skater nigga
I’m not the typa nigga that be skyping bitches
Shout out to all my bitches one nighting niggas
Make sure you hit 'em with that Slut Walk
Then text that man to fuck off
See I pour up another one, another one
Got the cream started tasting like bubble gum
Woah, straight swerving on these niggas
From condos to islands to Bourbon on them niggas
Them other niggas just wasn’t deserving of me niggas
So I’m swerving on them niggas
No more Family Matters, no more Urkel on them niggas
I’m feeling like a born again virgin on them niggas
I’m running to the bank, quick as Herchel on you niggas
What’s in your wallet?
I done went commercial on them niggas
On purpose on them niggas
I got the all black hoodie, all black gat to match
Yeah, put it to your head and blat
When we see you boy shots, we coming back to back
Long hair, don’t care, nigga, Cactus Jack
No ceilings

(traducción)

Drogadicto
Hombre de droga, hombre de coca
Yo juego el porsche, 918
Me refiero a la araña, no sabes a lo que me refiero.
Tengo un conductor para mi limusina descapotable
Ve a preguntarle a tu perra, apuesto a que ella sabe sobre el Sr. G
Sí, a él le gusta hablar, a ella le gusta hablar
Entonces, cuando él la deja, tienen una conversación de corazón a corazón.
Porque él tiene todas las respuestas
Y tengo todos los versos
Mi Benz no tiene techos
Pero las ventanas venían con cortinas.
Así que G y yo nos desviamos, G y yo nos desviamos
Me quedo con la doble R, yo y Steve Kerr
Haciendo estallar estos percs como si estuviera en la reserva de lesiones
Y cuando los bolsillos estén llenos de pelusa, queremos que esa pelusa sea piel
Amén, amén
Sin bicarbonato de sodio, mi nigga, lo jugamos crudo
Ponemos algunos agujeros en ellos niggas, jugamos al golf
Quiero que sepas que soy yo, negro, me quito la máscara
Córtale la lengua y pon a esa perra en un frasco de vidrio
Luego déjalo en el aula de tu hijo
Bolsas de basura, pertenecemos a un vacío
Un pad room, follo en mi baño
Largos pasillos mi habitación es la última habitación
Días largos y duros, mi horario no tiene espacio
Estás en casa todo el día, te atascaste en tu libro Mac
Me fui todo el día. Estoy persiguiendo esa chequera.
Estoy drogado todo el día, estoy drogado todo el día, estoy en D'usse
En el día que estábamos en la sección ocho
Ahora tenemos nuestra propia sección, hijo de puta como «hey»
Todos ustedes niggas saben qué hora es como Flav
Enemigo público número uno como Flav
Quince con la boca llena de oro como Flav
Quince con una casa llena de azadas como Hef
Le dio a G el día libre porque el estacionamiento en sí
Disparos despegan como un sigilo y aterrizaron en tu cuero cabelludo
Dejar que las cabezas humanas reemplacen a los Grammy en el estante
Pon una cabeza de perra justo debajo del cinturón hasta que eructe
Y ella no recibe un dólar, cero, cero
Taza fangosa, fangosa, fangosa, fangosa, fangosa
Tunechi pasa el embotado, voy a necesitar tiempo para estudiar
No saben quién tiene el arma, pero saben quién tiene el dinero.
No queremos saber qué pasa, queremos saber quién tiene el dinero
¿Qué quieren hacer estos negros?
¿Qué quieren estas perras de mí?
Las perras dicen que soy un perro, pero estas perras quieren cachorros
Estas perras traen equipaje, mis perras traen otras
Mis perras traen gomas, tus perras queman gomas
Tus perras queman la cena
Todavía soy mayor y los hice a todos los niggas
Te pones cuerpo por un skater nigga
No soy el typa nigga que habla perras por skype
Un saludo a todas mis perras una noche niggas
Asegúrate de golpearlos con ese Slut Walk
Luego envíale un mensaje de texto a ese hombre para que se vaya a la mierda.
Mira, derramo otro, otro
La crema empezó a saber como chicle
Woah, directamente desviándose en estos niggas
De condominios a islas a Bourbon en ellos niggas
Los otros niggas simplemente no se merecían mis niggas
Así que me estoy desviando de esos niggas
No más asuntos familiares, no más Urkel en ellos niggas
Me siento como una virgen nacida de nuevo en esos niggas
Estoy corriendo al banco, tan rápido como Herchel con ustedes niggas
¿Qué hay en tu billetera?
Hice comercial con ellos niggas
A propósito en ellos niggas
Tengo la sudadera con capucha completamente negra, todo el gat negro para combinar
Sí, ponlo en tu cabeza y blat
Cuando te vemos tiros chico, volvemos espalda con espalda
Cabello largo, no me importa, nigga, Cactus Jack
Sin techos