Traducción de la letra de la canción Bitter Sweet - Kink, Marc Romboy

Bitter Sweet (original)

Woe is me and yes you left my heart in pain
Frozen overflowing oceans now just clog my brain
Drowning in the thought that we will never be the same
You chose the potion over family, for that I’m so ashamed
This honey elixir is thicker than blood you figure
Brothers mothers sisters run thinner inside your liver
Me as your father bothered the farther you go it’s harder to harbor these waves
get
Larger for starters said fuck this picture
Fucking quitter
You realize all the things you had in store?!
You once had dreams like that of kings but you gave up queens to love a whore
But now your poor knocking on the door to kingdoms unexplored
Your future was so golden like Midas tried and write your final score
I watched you grow from chromosomes to bones and traits of human beings
But this honey in your soul has grown and now it pulls the strings
And of course we want to see you high but these drugs are foolish wings
So when your crashing from the sky just know we love you when we sing sing
You left my heart in pain
Hanged through the darkest rain
Drained through the largest veins
Change was the hardest thing
And these endorphins pumped inside are dormant hiding all my torment
Engaged to new bad habits now that seem to need divorcing
Like a headless Horseman cause my hearts asleep and hollow
Need to burrow sorrow mine will stretch indefinite like no tomorrow
And though it’s vital
Can’t answer things like «who's your idol»
Life has got me suicidal need distractions for survival
They say I should read the Bible
But no I’m taking needles, getting higher than an eagle
So I stand with God as equals, without the honey I feel feeble
That’s why I’m getting high
And I would hide inside the sky, because to dive would be with people
And all they did was judge me claiming that they fucking loved me
But if they did, then why persist in tryna take me from my honey?
But now my lovely’s just a memory
Flew too high and burnt my feathered wings
So when I crash upon the mezzanine
Don’t laugh just nod your head and sing
For me subconsciously it’s hard to be so nonchalant and hardening
Cause part of me is arguing with other parts thats pondering
Quite the paradox or not but rather an anomaly
I’m passed the heart break I’m just repairing all my arteries
Preparing for a war between better judgement and whores
Walking the tight rope between fine loving and gore
Teetering on the edge between lost hopes and door that connects to
The rest of the last dreams scenes that I’ve adored
I gave you all I could and you’re still asking for more
If I could stretch out to infinity you still wouldn’t be sure
And we all should draw a line, but yours wasn’t defined
So through the pain I couldn’t find time to escape all your allure
They’re emotionally poor tho' quick to claim riches
Honey coated lines and lies from fake bitches
And I don’t like the lime or light so take pictures
On your own accord but just know that I ain’t with ya
I ain’t with ya, drink fire the flame spitter need pain killers
From all of these tiger like fang kissers, so hang Rivers
And while he’s gasping for his breath
Know he gave you everything so death is really all that’s left yes

(traducción)

¡Ay de mí y sí dejaste mi corazón en el dolor
Los océanos desbordados congelados ahora solo obstruyen mi cerebro
Ahogándome en el pensamiento de que nunca seremos los mismos
Elegiste la poción sobre la familia, por eso estoy tan avergonzado
Este elixir de miel es más espeso que la sangre.
Hermanos, madres, hermanas, corren más delgados dentro de tu hígado
A mi como a tu padre le molestaba cuanto más lejos vas es más difícil albergar estas olas
conseguir
Más grande para empezar dijo que se joda esta foto
maldito desertor
¿Te das cuenta de todas las cosas que tenías guardadas?
Una vez tuviste sueños como los de los reyes pero dejaste a las reinas para amar a una puta
Pero ahora tu pobre llamando a la puerta de reinos inexplorados
Tu futuro era tan dorado como lo intentó Midas y escribió tu partitura final
Te vi crecer de cromosomas a huesos y rasgos de seres humanos
Pero esta miel en tu alma ha crecido y ahora mueve los hilos
Y, por supuesto, queremos verte drogado, pero estas drogas son alas tontas
Entonces, cuando te estrelles desde el cielo, solo sé que te amamos cuando cantamos, cantamos
Dejaste mi corazón en el dolor
Colgado a través de la lluvia más oscura
Drenado a través de las venas más grandes
El cambio fue lo más difícil.
Y estas endorfinas bombeadas dentro están latentes ocultando todo mi tormento
Comprometido con nuevos malos hábitos ahora que parecen necesitar divorciarse
Como un Jinete sin cabeza porque mi corazón está dormido y vacío
Necesito enterrar el dolor, el mío se extenderá indefinidamente como no mañana
Y aunque es vital
No puedo responder cosas como «quién es tu ídolo»
La vida me ha hecho suicida, necesito distracciones para sobrevivir
Dicen que debería leer la Biblia
Pero no, estoy tomando agujas, llegando más alto que un águila
Así que estoy con Dios como iguales, sin la miel me siento débil
Es por eso que me estoy drogando
Y me escondería dentro del cielo, porque bucear sería con gente
Y todo lo que hicieron fue juzgarme alegando que me amaban
Pero si lo hicieron, ¿por qué persisten en tratar de alejarme de mi amor?
Pero ahora mi amor es solo un recuerdo
Volé demasiado alto y quemé mis alas emplumadas
Así que cuando me estrello contra el entresuelo
No te rías solo asiente con la cabeza y canta
Para mí, subconscientemente, es difícil ser tan indiferente y endurecido.
Porque una parte de mí está discutiendo con otras partes que están reflexionando
Toda la paradoja o no, sino más bien una anomalía.
Pasé el corazón roto, solo estoy reparando todas mis arterias
Preparándose para una guerra entre el mejor juicio y las putas
Caminando por la cuerda floja entre el amor fino y el gore
Tambaleándose en el borde entre las esperanzas perdidas y la puerta que conecta con
El resto de las escenas de los últimos sueños que he adorado
Te di todo lo que pude y sigues pidiendo más
Si pudiera estirarme hasta el infinito, aún no estarías seguro
Y todos deberíamos trazar una línea, pero la tuya no estaba definida
Así que a través del dolor no pude encontrar tiempo para escapar de todo tu encanto
Son emocionalmente pobres aunque rápidos para reclamar riquezas
Líneas cubiertas de miel y mentiras de perras falsas
Y no me gusta la cal o la luz así que toma fotos
Por tu propia voluntad, pero solo sé que no estoy contigo
No estoy contigo, bebe fuego, el escupidor de llamas necesita analgésicos
De todos estos tigres como besadores de colmillos, así que cuelga Rivers
Y mientras él está jadeando por su aliento
Sepa que él le dio todo, así que la muerte es realmente todo lo que queda, sí