Traducción de la letra de la canción Hungry Child - Hot Chip, Kink

Hungry Child (original)

Begging like a hungry child
Waiting like an angry ghost
Fiendish for you
Helpless in the stormy sea
Drowning in a memory
And you make it rain
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
If only I could take a pill
But then I would dream of you
Bring nightmares too
Living in an airless room
Praying I could breathe in soon
Breathe in you
Dreaming never felt so bad
Loving never felt so wrong before
Wanting what you cannot have
Living with a sadness
You cannot endure
Forevermore
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
Been tryin' hard to pull you back
It's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
It's momentary
A moment like a heart attack
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
When I sing, I sing for you
All I make, I make for you
The night long, I work for you
Till the sun comes streaming through
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Been tryin' hard to pull you back
All my life, it's momentary
A moment like a heart attack
Stopped my life, it's momentary
Stopped my life...

Hungry Child (traducción)

Mendigando como un niño hambriento
Esperando como un fantasma enojado
diabólico para ti
Indefenso en el mar tormentoso
Ahogándose en un recuerdo
Y haces que llueva
Soñar nunca se sintió tan mal
Amar nunca se sintió tan mal antes
Querer lo que no puedes tener
Vivir con una tristeza
no puedes soportar
Para siempre jamás
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
Si tan solo pudiera tomar una pastilla
Pero entonces soñaría contigo
Trae pesadillas también
Vivir en una habitación sin aire
Rezando para poder respirar pronto
respirar en ti
Soñar nunca se sintió tan mal
Amar nunca se sintió tan mal antes
Querer lo que no puedes tener
Vivir con una tristeza
no puedes soportar
Para siempre jamás
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
He estado tratando duro de hacerte retroceder
es momentaneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
es momentaneo
Un momento como un ataque al corazón
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
Cuando canto, canto para ti
Todo lo que hago, lo hago por ti
Toda la noche, trabajo para ti
Hasta que el sol salga a raudales
Cuando canto, canto para ti
Todo lo que hago, lo hago por ti
Toda la noche, trabajo para ti
Hasta que el sol salga a raudales
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
He estado tratando duro de hacerte retroceder
Toda mi vida, es momentáneo
Un momento como un ataque al corazón
Detuvo mi vida, es momentáneo
detuvo mi vida...