Traducción de la letra de la canción Dark and Stormy - Hot Chip

Dark and Stormy (original)

When you’re feeling dark and stormy
Lemme sing this song for you
In your room a forest grew
Walk through and lift your blues
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
I feel it spread out before me
Feel i could make you want me
When you hear me howlin boo
In your room a forest grew
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d brake for you I’d brake for you
Well there’s a look in her eye
Can I say, can I say, can I say
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
If you’re feelings aren’t a story
And your lamplight’s ray is dim
I can offer you this organ
And a song we all must sing
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you
I say Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh I’d be for you I’d be for you
We made our own love
Nobody helps us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We made our own love
Nobody helped us
We’ll make our own luck
Outrun the sadness
We’re not the same, but we’re in time
Is there something on my back
Take a look, I’d like to see
Are we living with disease

Dark and Stormy (traducción)

Cuando te sientes oscuro y tormentoso
Déjame cantar esta canción para ti
En tu cuarto creció un bosque
Camina y levanta tu tristeza
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh, estaría para ti
Yo digo Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh, sería para ti, sería para ti
Siento que se extiende ante mí
Siento que podría hacer que me quieras
Cuando me escuches aullar boo
En tu cuarto creció un bosque
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh, frenaría por ti
Yo digo Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh Frenaría por ti Frenaría por ti
Bueno, hay una mirada en sus ojos
¿Puedo decir, puedo decir, puedo decir
Hicimos nuestro propio amor
nadie nos ayuda
Haremos nuestra propia suerte
Superar la tristeza
Hicimos nuestro propio amor
nadie nos ayudó
Haremos nuestra propia suerte
Superar la tristeza
Si tus sentimientos no son una historia
Y el rayo de tu lámpara es tenue
Puedo ofrecerte este órgano
Y una canción que todos debemos cantar
Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh, estaría para ti
Yo digo Ah-ooh Ah-ooh
Ah-ooh, sería para ti, sería para ti
Hicimos nuestro propio amor
nadie nos ayuda
Haremos nuestra propia suerte
Superar la tristeza
Hicimos nuestro propio amor
nadie nos ayudó
Haremos nuestra propia suerte
Superar la tristeza
No somos los mismos, pero estamos en el tiempo
¿Hay algo en mi espalda?
Echa un vistazo, me gustaría ver
¿Estamos viviendo con la enfermedad?