Traducción de la letra de la canción Let Me Be Him - Hot Chip

Let Me Be Him (original)

I can see
Let me be
I can see
Let me be
All this freedom we get, oh
it’s not all its cracked up to be
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh it’s over me, yet
we are made reality
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh, Let me be him, be him, be him
Oh, Let me be him
Oh, Let me be him
(oh oh, heyyy oh oh)
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
When I lay hard at work
Lend me your ideas
But not too fully formed
So we can’t be ignored
Broken into pieces,
when he sang to me
(I can see)
Call my name, remember
what you mean to me
Let me be him, be him, be him
Oh, let me be him
Oh, let me be him
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me
Dying every evening,
without sleep happening to me
With all this sense in me,
you are really spoiling me
Rotten without reason,
without sense, where would I be
Starting with your treason,
you forgot to burn a tree
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me

Let Me Be Him (traducción)

Puedo ver
Déjame ser
Puedo ver
Déjame ser
Toda esta libertad que tenemos, oh
no todo es tan bueno como para serlo
(Puedo ver)
(Déjame ser)
Solo enemigos y rechazados, oh
son todo lo que podemos ver
(Puedo ver)
(Déjame ser)
Oh, está sobre mí, todavía
nos hacemos realidad
(Puedo ver)
(Déjame ser)
Solo enemigos y rechazados, oh
son todo lo que podemos ver
(Puedo ver)
(Déjame ser)
Oh, déjame ser él, ser él, ser él
Oh, déjame ser él
Oh, déjame ser él
(oh oh, heyyy oh oh)
Déjame ser él
Mi alma, mi amor,
se escapa conmigo
Y no te lo dejaré todo a ti
Déjame ser él
Cuando me acuesto duro en el trabajo
prestame tus ideas
Pero no demasiado completamente formado
Así que no podemos ser ignorados
Roto en pedazos,
cuando me cantaba
(Puedo ver)
Di mi nombre, recuerda
lo que significas para mí
Déjame ser él, ser él, ser él
Oh, déjame ser él
Oh, déjame ser él
Déjame ser él
Mi alma, mi amor
se escapa conmigo
Y no te lo dejaré todo a ti
Déjame ser él
Mi alma, mi amor
se escapa conmigo
Y no te lo dejaré todo a ti
Déjame ser él
Mi alma, mi amor,
se escapa conmigo
Y no te lo dejaré todo a ti
Todo este sentido en mí,
va a ser mi muerte
Morir cada tarde,
sin que me pase el sueño
Con todo este sentido en mí,
realmente me estás mimando
Podrido sin razón,
sin sentido donde estaría yo
Empezando por tu traición,
olvidaste quemar un árbol
Todo este sentido en mí,
va a ser mi muerte