Traducción de la letra de la canción One Life Stand - Hot Chip

One Life Stand (original)

Tell me where you’ve been to
Nowhere that you shouldn’t do
Tell me what you’re good for
I can tell you something too
Where have you been staying?
Tell me what you’re playing
Hope it’s not my conscience
But it keeps complaining
Didn’t meet you in an alley
The cats they weren’t complaining
I met you in the daylight
Our visions misbehaving
I offer you my temper
With the hope that you would tame me
We built ourselves a shelter
You will always be my baby
Feeling, keep on feeling, keep on feeling
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)
Wishes keep remaining
Nothing worth containing
A balloon with air is escaping
Is nothing but a plaything
Moments keep us guessing
And lead us from temptation
But better to embrace them
And measure our elation
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
Tell me do you stand by your man?
(Keep on feeling)

One Life Stand (traducción)

Dime dónde has estado
En ninguna parte que no deberías hacer
Dime para qué sirves
Yo también puedo decirte algo
¿Dónde te has estado quedando?
Dime a qué estás jugando
Espero que no sea mi conciencia
Pero sigue quejándose
No te conocí en un callejón
Los gatos no se quejaban
Te conocí a la luz del día
Nuestras visiones se portan mal
Te ofrezco mi temperamento
Con la esperanza de que me domesticaras
Nos construimos un refugio
Siempre serás mi bebé
Sintiendo, sigue sintiendo, sigue sintiendo
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)
Los deseos siguen restantes
Nada que valga la pena contener
Se escapa un globo con aire
no es más que un juguete
Los momentos nos mantienen adivinando
Y líbranos de la tentación
Pero mejor abrazarlos
Y medir nuestra euforia
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)
(¿Podría ser esto, podría ser esto?)
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
(¿Podría ser esto, podría ser esto?)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)
(¿Podría ser esto, podría ser esto?)
Solo quiero ser tu única vida (Sigue sintiendo)
(¿Podría ser esto, podría ser esto?)
Dime, ¿estás al lado de tu hombre?
(Sigue sintiendo)