Traducción de la letra de la canción The Warning - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

The Warning (original)

Excuse me, sir
I’m lost
I’m looking for a place
Where I can get lost
I’m looking for a home
For my malfunctioning being
I’m looking for the mechanical music museum
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
This is a warning
I’ll spell it out for you
Excuse me, miss
I’m a dog on heat
I’m a complicated being
With love songs to eat
I’m a poor, starving baby
Who can march all night
I’m a mechanical music man
And I’m
Starting a fire
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Excuse me, child
I am trying to see
All the colours of wonder your brightness can be
Return to nothingness enjoy
Just might be right
But prepare yourself
For a mechanical fright
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
This is a warning
I’ll spell it out for you
For you
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Excuse me, son
I’m found
I’m looking for a place
Where I was once found
There’s nothing in a world
Where the melody is broken
There’s always some way
To make a silence be spoken
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground
Hot Chip will break your legs
Snap off your head
Hot Chip will put you down
Under the ground

The Warning (traducción)

Discúlpeme señor
Estoy perdido
estoy buscando un lugar
Donde puedo perderme
busco casa
Por mi mal funcionamiento
Estoy buscando el museo de música mecánica.
Esta es una advertencia
Te lo deletrearé
Para usted
Esta es una advertencia
Te lo deletrearé
Disculpe, señorita
Soy un perro en celo
soy un ser complicado
Con canciones de amor para comer
Soy un bebé pobre y hambriento
¿Quién puede marchar toda la noche?
Soy un hombre de música mecánica
Y yo soy
Iniciar un incendio
Hot Chip te romperá las piernas
quítate la cabeza
Hot Chip te derribará
Bajo el suelo
Disculpe, niño
estoy tratando de ver
Todos los colores de maravilla tu brillo puede ser
Volver a la nada disfrutar
Solo podría ser correcto
pero prepárate
Por un susto mecánico
Esta es una advertencia
Te lo deletrearé
Para usted
Esta es una advertencia
Te lo deletrearé
Para usted
Hot Chip te romperá las piernas
quítate la cabeza
Hot Chip te derribará
Bajo el suelo
Hot Chip te romperá las piernas
quítate la cabeza
Hot Chip te derribará
Bajo el suelo
discúlpame, hijo
estoy encontrado
estoy buscando un lugar
Donde me encontraron una vez
No hay nada en un mundo
Donde la melodía se rompe
Siempre hay alguna manera
Para hacer un silencio se hable
Hot Chip te romperá las piernas
quítate la cabeza
Hot Chip te derribará
Bajo el suelo
Hot Chip te romperá las piernas
quítate la cabeza
Hot Chip te derribará
Bajo el suelo