Traducción de la letra de la canción Children - Joe Goddard

Children (original)

My old car keeps breaking down
My new car ain’t from japan
There’s already too many Datsuns
In this town
Another thing that’s bugging me
Is this commercial on t.v.
Says that Detroit can’t make good cars
any more
Motor City
Who’s driving my car?
Who’s driving my car now?
Whooooo?
My army jeep is still alive
Got locking hubs and four wheel drive
Ain’t got no radio, ain’t got no mag wheels
Ain’t got no digital clock
Ain’t got no clock
The paint job is lookin' blue
The whitewalls are missing too
But I guess until I get my car back
This’ll do
Who’s driving my car now?

Children (traducción)

Mi coche viejo sigue descomponiéndose
Mi coche nuevo no es de Japón
Ya hay demasiados Datsuns
En esta ciudad
Otra cosa que me esta molestando
¿Es este comercial en t.v.
Dice que Detroit no puede hacer buenos autos
ya no
Ciudad del motor
¿Quién conduce mi coche?
¿Quién conduce mi coche ahora?
¿Quién?
Mi jeep del ejército sigue vivo
Tengo cubos de bloqueo y tracción en las cuatro ruedas.
No tengo radio, no tengo ruedas magnéticas
No tengo reloj digital
no tengo reloj
El trabajo de pintura se ve azul
También faltan las paredes blancas
Pero supongo que hasta que recupere mi auto
esto servirá
¿Quién conduce mi coche ahora?