Traducción de la letra de la canción Gabriel - Joe Goddard

Gabriel (original)

Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
Wide awake and I can hear my heart beat
Hope it cradles me and rocks my bones to sleep
Protector in the light and a stranger in the dark
And he don’t say anything more
Bound by suffocating secrets I must keep
Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
The sum of all the parts that you have taken
Are a fraction of the parts that make me whole
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel, you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
He’s falling, he’s falling, he’s falling, all down.
(x8)

(traducción)

gabriel has ido demasiado lejos
Gabriel, has ido demasiado lejos y deberías agachar la cabeza avergonzado.
Por estas heridas no puedo quedarme, has ido demasiado lejos
Me has roto el corazón, has ido demasiado lejos
Bien despierto y puedo escuchar los latidos de mi corazón
Espero que me acune y acune mis huesos para dormir
Protector en la luz y extraño en la oscuridad
Y no dice nada más
Atado por secretos sofocantes que debo guardar
gabriel has ido demasiado lejos
Gabriel, has ido demasiado lejos y deberías agachar la cabeza avergonzado.
Por estas heridas no puedo quedarme, has ido demasiado lejos
Me has roto el corazón, has ido demasiado lejos
La suma de todas las partes que has tomado
Son una fracción de las partes que me hacen todo
Porque él era más fuerte que yo, pero es una fuerza que no puedes sostener
No vengas a darme un consejo, debes pedir perdón
de mi gabriel
Porque él era más fuerte que yo, pero es una fuerza que no puedes sostener
No vengas a darme consejo debes pedir perdon
de mi gabriel
Se está cayendo, se está cayendo, se está cayendo, todo abajo.
(x8)