Traducción de la letra de la canción Make It Right - Joe Goddard, Betsy

Make It Right (original)

You say you’ll know
When you really find the one
But it’s hard to tell
With the damage that’s been done
But I’d like to say that it’s your fault
But I know better
'Cause I’m a fool to think you’d
Wait around forever
CHORUS
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oh ohh to make it right
I didn’t know how good you were for me
Now it’s clear
I’m seein' all that we could be
And I know that it’s my fault
But I’m gonna treat you better
'Cause if I had one wish
You’d be with me forever
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
(Bridge)
Ooooh
Is there something I could say
Show me how to break it down
So before you walk away
Take the time to turn around
Listen to me now
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oooh
To make it ri-ight
Make it ri-i-i-i-ight
Gonna make it right
Oooh yea

(traducción)

Dices que sabrás
Cuando realmente encuentras al indicado
Pero es difícil de decir
Con el daño que se ha hecho
Pero me gustaría decir que es tu culpa
Pero lo sé mejor
Porque soy un tonto al pensar que lo harías
Espera por siempre
CORO
Tal vez podría haberte amado
Tal vez podría haber mostrado
Que todavía me preocupo por ti
Más de lo que podrías saber
No digas que es demasiado tarde para intentar
Para hacerlo bien
Oh ohh para hacerlo bien
No sabía lo bueno que eras para mí
Ahora está claro
Estoy viendo todo lo que podríamos ser
Y sé que es mi culpa
Pero te voy a tratar mejor
Porque si tuviera un deseo
Estarías conmigo para siempre
Tal vez podría haberte amado
Tal vez podría haber mostrado
Que todavía me preocupo por ti
Más de lo que podrías saber
No digas que es demasiado tarde para intentar
Para hacerlo bien
(Puente)
Ooooh
¿Hay algo que pueda decir?
Muéstrame cómo descomponerlo
Así que antes de que te vayas
Tómese el tiempo para dar la vuelta
Escúchame ahora
Tal vez podría haberte amado
Tal vez podría haber mostrado
Que todavía me preocupo por ti
Más de lo que podrías saber
No digas que es demasiado tarde para intentar
Tal vez podría haberte amado
Tal vez podría haber mostrado
Que todavía me preocupo por ti
Más de lo que podrías saber
No digas que es demasiado tarde para intentar
Para hacerlo bien
Oooh
Para hacerlo bien
Hazlo ri-i-i-i-ight
Voy a hacerlo bien
Oooh sí