Traducción de la letra de la canción Hope - Betsy

Hope (original)

When I’m falling through the fire
And my feet burn on the ground
When I’m drowning in the ocean
And my screams don’t make a sound
When my tears no longer soothe me
And my soul no longer smiles
When my heart it needs the shelter
And my face can tell no lies
Won’t you give me hope, hope
And hold me patiently
Won’t you give me hope, hope
And sweet sympathy
Won’t you give me hope, hope
And stay close to me
Won’t you give me hope, hope
Unconditionally
Tomorrow I’ll be fighting
Today I’m on my knees
I’m running from the lightning
No wood for all the leaves
When I find my way back home
And I leave behind the smoke
When my mind it starts to roam
I’ve broken from the rope
Don’t judge my weakness
Just give me cover
Cos I’m so low
So low
Won’t you give me hope, hope
And hold me patiently
Won’t you give me hope, hope
And sweet sympathy
Won’t you give me hope, hope
Won’t you stay close to me
Won’t you give me hope, hope
Unconditionally

Hope (traducción)

Cuando estoy cayendo a través del fuego
Y mis pies arden en el suelo
Cuando me estoy ahogando en el océano
Y mis gritos no hacen ruido
Cuando mis lagrimas ya no me calman
Y mi alma ya no sonríe
Cuando mi corazón necesita el refugio
Y mi cara no puede decir mentiras
¿No me darás esperanza, esperanza?
Y abrázame pacientemente
¿No me darás esperanza, esperanza?
Y dulce simpatía
¿No me darás esperanza, esperanza?
Y quédate cerca de mí
¿No me darás esperanza, esperanza?
incondicionalmente
Mañana estaré peleando
Hoy estoy de rodillas
Estoy huyendo del relámpago
No hay madera para todas las hojas
Cuando encuentre mi camino de regreso a casa
Y dejo atrás el humo
Cuando mi mente comienza a vagar
me he roto de la cuerda
No juzgues mi debilidad
Solo dame cobertura
Porque estoy tan bajo
Tan bajo
¿No me darás esperanza, esperanza?
Y abrázame pacientemente
¿No me darás esperanza, esperanza?
Y dulce simpatía
¿No me darás esperanza, esperanza?
¿No te quedarás cerca de mí?
¿No me darás esperanza, esperanza?
incondicionalmente