Traducción de la letra de la canción You Won't Love Me - Betsy

You Won't Love Me (original)

I won’t blame it on you, but it’s a hard cold fact
Like a bolt from the blue, I just can’t hold back, no
Blame it on me 'cause I know I’m weak
Am I so wrong
'Cause all I want is a chance and hope
You won’t love me when it all goes up in flames
You won’t want me when no one knows my name
Oh, life is hard and you’re so fast
To always put the brakes on me
But I know you won’t love me
When only us remains
When you hold me that way, you make it so hard to leave
Like the sun to the rain, you’re just an endless taste
You take it from me, you take it so easily
Am I so wrong
'Cause all I want is a chance and hope
You won’t love me when it all goes up in flames
You won’t want me when no one knows my name
Oh, life is hard and you’re so fast
To always put the brakes on me
But I know you won’t love me
When only us remains
You won’t love me
You won’t love me
You won’t love me
You won’t love me, I know
When it’s all gone up in flames
When no one knows my name
You won’t love me when only us remains

You Won't Love Me (traducción)

No te culparé, pero es un hecho duro y frío.
Como un rayo del azul, simplemente no puedo contenerme, no
Échame la culpa porque sé que soy débil
¿Estoy tan equivocado?
Porque todo lo que quiero es una oportunidad y esperanza
No me amarás cuando todo se incendie
No me querrás cuando nadie sepa mi nombre
Oh, la vida es dura y eres tan rápido
Para siempre ponerme el freno
Pero sé que no me amarás
Cuando solo quedemos nosotros
Cuando me abrazas de esa manera, haces que sea tan difícil irme
Como el sol a la lluvia, eres solo un sabor sin fin
Lo tomas de mí, lo tomas tan a la ligera
¿Estoy tan equivocado?
Porque todo lo que quiero es una oportunidad y esperanza
No me amarás cuando todo se incendie
No me querrás cuando nadie sepa mi nombre
Oh, la vida es dura y eres tan rápido
Para siempre ponerme el freno
Pero sé que no me amarás
Cuando solo quedemos nosotros
no me amarás
no me amarás
no me amarás
No me amarás, lo sé
Cuando todo se ha ido en llamas
Cuando nadie sabe mi nombre
No me amarás cuando solo quedemos nosotros