Traducción de la letra de la canción Runaway - biLLLy, Betsy

Runaway (original)

Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
You found the pictures in my emails
I wrote this guy some letters
I don’t know what it is with these males
But I’m not too good at this shit
See I could have me a good boy
And still be addicted to the hood rats
And I just blame everything on you
Least you know that’s what I’m good at
Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Never was much of a romantic
I could never take you close to me
And I know I did damage
Cause the look in your eyes is killing me
I guess you’re at an advantage
Cause you could blame me for everything
But I don’t know if I could manage if one day you just up and leave
Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can

(traducción)

Ahora siempre encuentro, ahora siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
tan dotado para encontrar lo que no me gusta más
Así que supongo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas
Hagamos un brindis por los pendejos
Hagamos un brindis por los cabrones
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
El tipo que nunca quita el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas
Encontraste las fotos en mis correos electrónicos
Le escribí a este chico algunas cartas
no se que les pasa a estos machos
Pero no soy muy bueno en esta mierda
Mira, podría tenerme un buen chico
Y seguir siendo adicto a las ratas del barrio
Y solo te culpo de todo
Al menos sabes que eso es en lo que soy bueno
Ahora siempre encuentro, ahora siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
tan dotado para encontrar lo que no me gusta más
Así que supongo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas
Hagamos un brindis por los pendejos
Hagamos un brindis por los cabrones
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
El tipo que nunca quita el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas
Huye de mi bebe
Fugitivo, fugitivo de mí bebé
Solo fugitivo, no tienes que ser así
Oh, ¿no te escaparás?
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas
Nunca fue muy romántico
Nunca podría llevarte cerca de mí
Y sé que hice daño
Porque la mirada en tus ojos me está matando
Supongo que estás en ventaja
Porque podrías culparme por todo
Pero no sé si podría arreglármelas si un día te levantas y te vas
Ahora siempre encuentro, ahora siempre encuentro algo mal
Has estado aguantando mi mierda demasiado tiempo
tan dotado para encontrar lo que no me gusta más
Así que supongo que es hora de que hagamos un brindis
Hagamos un brindis por los idiotas
Hagamos un brindis por los pendejos
Hagamos un brindis por los cabrones
Cada uno de ellos que conozco
Hagamos un brindis por los idiotas
El tipo que nunca quita el trabajo
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas
Huye de mi bebe
Fugitivo, fugitivo de mí bebé
Solo fugitivo, no tienes que ser así
Oh, ¿no te escaparás?
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas
Huye de mi bebe
Fugitivo, fugitivo de mí bebé
Solo fugitivo, no tienes que ser así
Oh, ¿no te escaparás?
Cariño, tengo un plan
Huye tan rápido como puedas