Traducción de la letra de la canción Boy From School - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Boy From School (original)

And I was a boy from school
Helplessly helping all the rules
And there was a boy at school
Hopelessly wrestling all his fools
And there was a girl at school
Blaming all the words she learned from home
Nothing could keep her a child
Long hours don’t you know we try
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong
Now I met you on the street
Heartlessly breaking rules we meet
Lives are found and lives are lost
Say goodbye to nothing everything cost
Now i find you on the street
Breaking rules hopelessly we meet
Loves are found and loves are lost
Say goodbye to everything, nothing cost.
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong
I got I got I got lost
You said this was the way back
I got I got I got lost
You said this was the way back
I got I got I got lost
You said this was the way back
We try but we didnt have long
We try but we don’t belong
We try but we didn’t have long
We try but we don’t belong

Boy From School (traducción)

Y yo era un chico de la escuela
Ayudando impotentemente a todas las reglas
Y había un niño en la escuela
Luchando desesperadamente con todos sus tontos
Y había una niña en la escuela
Culpando todas las palabras que aprendió de casa
Nada podría mantenerla como un niño
Largas horas, ¿no sabes que lo intentamos?
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos
Ahora te conocí en la calle
Rompiendo despiadadamente las reglas que cumplimos
Vidas se encuentran y vidas se pierden
Dile adiós a la nada todo cuesta
Ahora te encuentro en la calle
Rompiendo las reglas irremediablemente nos encontramos
Los amores se encuentran y los amores se pierden
Di adiós a todo, no cuesta nada.
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos
tengo tengo me perdí
Dijiste que este era el camino de regreso
tengo tengo me perdí
Dijiste que este era el camino de regreso
tengo tengo me perdí
Dijiste que este era el camino de regreso
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos
Lo intentamos pero no tuvimos mucho
Lo intentamos pero no pertenecemos